All News Releases By Date

San Juan Pueblo gana premio nacional de la EPA

Release Date: 11/17/2004
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

San Juan Pueblo recibió el Premio Nacional para la
Realización de Desarrollo Inteligente de 2004 (2004 National Award
for Smart Growth Achievement) de la Agencia de Protección
Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) en una
ceremonia hoy en Washington, D.C. El premio reconoce propuestas
innovadoras de desarrollo que esfuerzan la identidad de una
comunidad y que protegen el medio ambiente.

“San Juan Pueblo ha demostrado visión poderosa mientras
mantener una propuesta holística de administración ambiental.
Además, el Pueblo ha proyectado esta visión y comenzado
implementarla, para que sea un lugar más sano, atractivo y
duradero para vivir, trabajar y jugar”, dijo el Administrador
Regional de la EPA, Richard E. Greene. “Reconozco San Juan por
sus logros notables y animo a los demás a seguir su ejemplo”.

En 2001 San Juan Pueblo adoptó un Plan Maestro de Uso de
Terrenos que refleja los mismos compromisos a la comunidad,
diseños saludables para el medio ambiente, y pueblos orientados a
los peatones que han sido parte de la larga herencia de la tribu.
Dentro de la comunidad Indígena Americana, el Pueblo es el primero
construido de este estilo. El plan y los procesos por los cuales
se desarrolló proveen modelos valiosos para otras tribus y
comunidades a través del país.

El plan incluye guías de diseño que preservan la herencia
arquitectónica del Pueblo y fomentan un sentido distintivo de la
herencia Indígena Americana. Provee una estrategia de crecimiento
a largo plazo, coordina infraestructura existente con viviendas y
desarrollo comercial, preserva las plazas históricas para peatones
y alienta la venta al detall y los usos comerciales.

El primer proyecto implementado bajo el Plan Maestro de Uso
de Terrenos es Tsigo Bugeh Village, completado en 2003. Mezcla
viviendas a precio del mercado con hogares económicos para
arrendar y incluye un centro comunitario con una gran cocina,
salas de computación y ejercicio, y facilidades de lavandería.

Prácticas de desarrollo inteligente apoyan las metas
ambientales nacionales a través de preservar espacios abiertos y
parques, proteger hábitat crítica, mejorar opciones de
transportación, promover el redesarrollo de brownfields, y reducir
superficies impermeables.

Se encuentra más información sobre el Premio Nacional para la
Realización de Desarrollo Inteligente y los ganadores de este año
en www.epa.gov/smartgrowth/awards.htm.