All News Releases By Date

Parte del sitio de Superfondo Plainview está lista para reusar

Release Date: 10/20/2004
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Representativos del gobierno federal, estatal y local
se reunieron hoy en una ceremonia de plantación de árboles
cerca del esqueleto de una instalación del acabado de
metales bajo construcción en el sitio de Superfondo de
Mountain Pine Pressure Treating en Plainview, Arkansas.
Declararon que una parte del sitio está lista para reusar.

Se realizó la nueva instalación por una subvención que
el programa piloto de la Revitalización de Sitios de
Superfondo de la Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) le dio a la
ciudad y por subvenciones de agencias de revitalización
económica al nivel federal y estatal. La ceremonia celebró
el trabajo exitoso y la cooperación de muchos gobiernos
federales, estatales y locales.

“El anuncio hoy subraya la meta de la administración a
promover el reuso de propiedades industriales valiosos”,
dijo el Administrador Regional de la EPA, Richard E. Greene.
“Ayudamos a convertir lugares que ofenden la vista en
oportunidades, trayendo nueva vida, nuevos trabajos y nuevo
ingreso a comunidades y ciudades”.

El Director del Departamento de Calidad Ambiental de
Arkansas (ADEQ, por sus siglas en inglés), Marcus C. Devine,
dijo “Este proyecto ilustra la misión de nuestro
Departamento de restaurar el ambiente natural para el
bienestar de todo Arkansas. Esta instalación de acero ocupa
casi nueve acres que fueron parte de un sitio de Superfondo.
Esta superficie en acres trae la área total de terreno
devuelto al uso beneficioso en Arkansas a más de 4,500 acres
desde enero 2001”.

El sitio de Mountain Pine, de 95 acres, fue incluido en
la Lista Nacional de Prioridades de Superfondo en julio
1999. Alojó tres instalaciones de tratamiento de madera;
algunas comenzaron sus operaciones en 1965 y una todavía
operaba en 1989. Arsénico y pentaclorofenol son los
contaminantes más preocupantes.

La parte del sitio donde se construye la instalación
del acabado de metales ha alcanzado los estándares de
limpieza de usos industriales. Tratamiento en sitio y
almacenamiento de residuos se continúan en otras partes de
la propiedad.

“La coordinación acrecentada y cooperación entre la
Administración de Desarrollo Económico (EDA, por sus siglas
en inglés) y la EPA facilitan la limpieza de sitios
contaminados ‘brownfields’ y actividades de reurbanización
en comunidades afligidas por toda la nación. El sitio de
Mountain Pine sirve como modelo de cooperación entre EDA,
EPA, gobiernos estatales y locales, y el sector privado”,
dijo el Asistente Secretario de Comercio para Desarrollo
Económico de los EE.UU., David A. Sampson. “A EDA le ha
gustado invertir en Arkansas para atraer inversiones del
sector privado que crean trabajos para los ciudadanos
locales”.

Más información sobre los programas de revitalización
de terreno de la EPA se encuentra en
https://www.epa.gov/oswer/landrevitalization/index.htm. Más
información sobre el sitio de Mountain Pine se encuentra en
https://www.epa.gov/earth1r6/6sf/pdffiles/0603651.pdf.