All News Releases By Date

Proponen hacer pluma de aguas subterráneas contaminadas de Pelican Bay un Sitio Superfund

Release Date: 4/27/2005
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

La Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus
siglas en inglés) propone incluir el sitio de la pluma de aguas
subterráneas contaminadas de Pelican Bay cerca de Azle, Texas, en la
federal Lista de Prioridades Nacionales de Superfund (NPL, por sus
siglas en inglés), la EPA y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas
(TCEQ, por sus siglas en inglés) anunciaron hoy. Una pluma de aguas
subterráneas contaminadas primariamente con tricloroetileno (TCE) ha
afectado tres pozos públicos de suministro de agua potable y hasta 12
pozos residenciales de agua potable en Pelican Bay en el Condado
Tarrant, Texas.

“La EPA continúa progresar en el de proteger la salud pública a
través de limpiar los residuos peligrosos de la nación, fomentar la
revitalización económica y contribuir a que la tierra en sitios
contaminados sea apta para otros usos”, afirmó el Administrador
Regional de la EPA, Richard E. Greene. “Al añadir este sitio a la
lista de Superfund, más ayuda financiera federal estará disponible,
así permitiendo que la EPA y la TCEQ aceleren el progreso de la
limpieza”.

La presidente de la TCEQ, Kathleen Hartnett White, dijo, “La TCEQ
está dispuesta a asistir a la EPA en evaluar y responder a los sitios
problemáticos como éste. La cooperación continua entre nuestras
agencias es esencial para limpiar todas las propiedades contaminadas,
en particular las que están ubicadas en las zonas de nuestro estado
que son ambientalmente sensibles”.

La pluma se mide alrededor de media milla de ancho y una milla de
largo, y se centra en un área residencial y rural de Pelican Bay, a lo
largo de Sandy Beach Road en la intersección de Allison Avenue. Las
pruebas revelan que dos de los pozos municipales de suministro de agua
potable y nueve de los pozos residenciales demuestran concentraciones
de TCE por encima de los estándares nacionales de la calidad del agua
potable destinados a proteger la salud del público. El acuífero es la
única fuente de agua potable para los habitantes de Pelican Bay. La
EPA y la TCEQ aún no han identificado la fuente de la contaminación.

La ciudad de Pelican Bay cerró los pozos contaminados en su campo
de pozos, y actualmente suministra a sus 1,500 residentes con agua
potable proveniente de otros pozos. Se ha instalado sistemas de
filtración en los privados pozos residenciales.

La EPA buscará comentarios públicos durante 60 días sobre la
inclusión de este sitio en la Lista de Prioridades Nacionales. Se
evaluará dichos comentarios antes de que la agencia haga la decisión
final. Durante este período de comentario público, la EPA continuará
desarrollar planes de limpieza para que el trabajo actual comience lo
más rápido posible después de su inscripción en la NPL. El período de
comentario público terminará el 27 de junio de 2005.

A través de la nación, siete sitios nuevos fueron propuestos a
que sean incluidos en la NPL y diez más fueron incluidos. Actualmente
hay 64 sitios propuestos, esperando la última acción de la agencia, y
1,246 sitios en la NPL.

Más información sobre la pluma de aguas subterráneas contaminadas
de Pelican Bay está disponible en
https://www.epa.gov/superfund/sites/npl/current.htm.