All News Releases By Date

Administrador de la EPA reúne con estudiantes regionales, discute la prevención del envenenamiento por plomo

Release Date: 10/28/2004
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

El Administrador de la Agencia de Protección Ambiental de los
EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) Mike Leavitt se reunió con
estudiantes de una escuela secundaria en Las Cruces, N.M., para
pedirles su ayuda en prevenir el envenenamiento por plomo de los
niños. Octubre es el Mes de la Salud Infantil y ésta es la Semana
Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo.

El Administrador explicó que incluso a niveles bajos, el
plomo puede afectar la capacidad de un niño para aprender y
controlar su comportamiento. Afirmó que por haber quitado el
plomo de la gasolina, pintura doméstica y la fontanería, la EPA ha
logrado bajar el número de niños afectados por 90 por ciento, de
cuatro millones en 1978 a unos 400,000 hoy. Leavitt les contó a
los alumnos que eso aún no era suficiente, y les pidió su ayuda
para proteger a sus familias.

“Muchos de ustedes tienen hermanos menores”, dijo Leavitt,
enseñándoles caramelos de tamarindo importados de México. “Aunque
no parezca posible, estas envolturas contienen plomo”, dijo.
“Pueden proteger a sus hermanos por asegurar que ellos no coman
estos dulces ni metan las envolturas en sus bocas”.

Leavitt también les dio copias de un folleto de la EPA,
“Plomo en Su Casa; Un Guía de Referencia Para los Padres”, lo cual
explica cómo evitar otra exposición, inclusive la pintura a base
de plomo. Polvo y pedacitos de la pintura a base de plomo usada
en las casas construidas antes del 1978 son las fuentes más
comunes del envenenamiento por plomo en la niñez. Niños que
tienen menos de seis años enfrentan el mayor riesgo porque el
cerebro está en desarrollo y los niños jóvenes tienden a ingerir
más plomo.

Los jóvenes de las minorías étnicas y de ingresos bajos son
desproporcionadamente afectados por el envenenamiento por plomo
porque son más propensos a vivir en hogares construidos antes de
1978 que contienen pintura a base de plomo.

La EPA tiene un papel importante en dirigirse a estos
peligros residenciales de plomo. El tema de este año, “Cierre la
Puerta en el Envenenamiento por Plomo”, subraya la importancia de
educar a los padres y niños sobre los riesgos de pintura a base de
plomo en las viviendas. La EPA ha desarrollado muchos productos
informativos y educativos para reducir los peligros de plomo
residencial, inclusive folletos en varios idiomas. Las reglas y
regulaciones de la EPA proveen protecciones adicionales. Por
ejemplo, la Regla de Divulgación requiere que los que venden o
arriendan viviendas construidas antes de 1978 divulguen conocida
pintura a base de plomo y/o riesgos de pintura a base de plomo
durante todas las transacciones de inmuebles.

Más información sobre la Semana Nacional de la Prevención del
Envenenamiento por Plomo y el Mes de la Salud Infantil se puede
encontrar en la siguiente página:
https://www.epa.gov/lead/leadinfoesp.htm.