All News Releases By Date

 

LA ADMINISTRADORA DE LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL CHRISTIE WHITMAN REVELA UNA CAMPAÑA PARA PROTEGER A NIÑOS DE HUMO DE SEGUNDA MANO

Release Date: 10/16/2001
Contact Information:

Tambien disponible en inglés: "EPA ADMINISTRATOR CHRISTIE WHITMAN UNVEILS CAMPAIGN TO PROTECT CHILDREN FROM SECONDHAND SMOKE"

Noticias del Medio Ambiente

La Administradora de la Agencia de la Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) Christie Whitman revelo una nueva campaña de salud ambiental, la Iniciativa de Promesa para un Hogar Libre de Humo, diseñada para proteger a millones de niños Estadounidenses de los riesgos del humo de segunda mano en sus propios hogares. Todos los días, 12 millones de niños estan expuestos a humo de segunda mano en sus hogares. Esto conduce a serias consecuencias de salud, extendiendo de infecciones del oído y neumonía a asma. Whitman anunció una campaña nacional de television y publicidad y un esfuerzo mayor de asistencia pública co-patrocinado por organizaciones claves medicas, de consumidores y comunidades, y se publico un nuevo folleto y materiales de servicio público para ayudar a familias proteger sus niños. La meta del programa es motivar a millones de padres a comprometerse a mantener sus casas libres de humo.

“ Porque los niños tienen unas vulnerabilidades unicas - ellos absorben más concentraciones de humo que adultos de la misma exposición - debemos usar la mayor precaución en protegerlos de peligros ambientales a su salud,” dijo la Administradora Christie Whitman. “Una de las maneras que padres y cuidadores pueden lograr esto es tomando la Iniciativa de Promesa para un Hogar Libre de Humo, simplemente eligiendo no fumar, y no dejar que otros fumen, en su hogar o en cualquier lado donde niños esten presentes. Por supuesto, nosotros alentamos que gente dejen de fumar completamente. Nosotros sabemos que esto es difícil, asi es que hasta que puedan tomar ese paso, le pedimos que fumen afuera.”

Por todo el mes de Octubre, Whitman se ha enfocado en riesgos ambientales para la salud de los niños. Humo de Segunda mano es un provocador ambiental de asthma. la causa de unas estimadas dies millones de faltas escolares de niños en los EE.UU. Es estimado que hasta un million de niños tienen simtomas de asma graves causados por humo de segunda mano.

La campaña de Promesa es un esfuerzo colaborativo de miles de asociaciones a nivel local, cada una con actividades especificas para informar. El folleto de Promesa será distribuido por miles de grupos locales de salud pública y de control de tabaco. Más de 300,000 de estos folletos han sido mandados para distribución a estos grupos. Doctores que son miembros de la Academia Americana de Alergia, Asma y Immunologia (AAAAI, por sus siglas en inglés) pedirán que padres hagan sus hogares libre de humo y les proveerán el nuevo folleto de promesa de la EPA. La AAAAI mandara materiales de promesa a 6,000 de sus miembros (doctores y pediatras).


La EPA ha establecido una linea de teléfono Libre de Humo, 1-800-513-1157, para tomar ls promesa de padres y reforzar su acuerdo con un certificado y los materiales de apoyo. El Equipo de Acción para Humo de Segunda Mano y Salud de Niños en la Comunidad, es una carpeta completa con información que un grupo de salud local puede necesitar para formar un programa de promesa local, tambien es parte de la iniciativa. Mil quinientas carpetas han sido entregadas a programas locales.

Los medios publicitarios tambien estan ayudando a apoyar la iniciativa con anuncios de servicio al publico (PSAs, por sus siglas en inglés) que educa al publico sobre los peligros de humo de segunda mano y dan el numero teléfonico para la promesa. El anuncio de servicio al publico (PSAs), titulado “La Promesa,” son disponibles para television, revistas y anuncios refugios de autobuses.

En el evento, Whitman sera acompañada por organizaciones nacionales claves medicas, consumidores y de la comunidad, incluyendo, American Academy of Pediatrics (AAP), American Academy of Allergy, Asthma and Immunology (AAAAI), Consumer Federation of America (CFA), y el National Organization of Black County Officials (NOBCO)/National Association of Counties (NACo).

Muchos otros grupos se han afiliado al esfuerzo de hogar libre de humo, incluyendo el American Lung Association, National Council of La Raza, Asthma and Allergy Foundation of America, Allergy & Asthma Network - Mothers of Asthmatics, American Medical Association, Centers for Disease Control - Office of Smoking and Health, National Cancer Institute, y el Health and Human Services Bureau of Primary Health Care.

La EPA provee a organizaciones participantes con un equipo de acción para la comunidad que le da todos los detalles sobre como formar un programa de esfuezo para promesa local. Organizaciones interesadas en unirse en este esfuerzo nacional para proteger la salud de nuestros niños deben ponerse en contacto con la EPA.
Para obterner más información, por favor llamen a la EPA al 1-800-438-4318 o visitar la pagina de web: www.epa.gov/iaq/ets.