All News Releases By Date

Wal-Mart y Tyson se unen con la asociación de transporte SmartWay de la EPA

Release Date: 10/4/2004
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Hoy el administrador de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) Mike Leavitt anunció que Wal-Mart, el mayor comerciante del mundo y Tyson Foods, uno de los fabricantes de alimentos más grandes en la nación, se han unido con la asociación de transporte SmartWay.  La asociación de transporte SmartWay es un programa voluntario que incrementa la eficiencia de energía y la seguridad de energía en nuestro país, mientras reduzca la contaminación del aire y emisiones de los gases invernaderos.  El anuncio se realizó hoy en el Tyson Hangar en Bentonville, Arkansas.
"Tengo el honor de recibir Wal-Mart y Tyson Foods al programa SmartWay", dijo
Administrador Leavitt.  "Van en cabeza, con asociados existentes, para que más compañías se unan con nosotros para fortalecer nuestra economía, hacer nuestro aire más limpio, y - a la misma vez - mejorar su resultado financiero".
  La asociación de transporte SmartWay tiene el propósito de reducir, antes de 2012, entre 33 y 66 millones toneladas métricas de emisiones de bióxido de carbono (CO2) cada año, hasta 200,000 toneladas de emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) cada año, e incrementar ahorros de combustibles hasta 150 millones de toneles de petróleo cada año.  Los asociados del transporte SmartWay pueden lograr eficiencia de combustibles tras varios métodos, inclusive utilizar sistemas automáticos del inflado de llantas, usar la próxima generación de llantas y lubricantes de baja viscosidad, reducir el funcionamiento en vacío de los camiones, y mejorar los itinerarios y horarios.
Actualmente existen 84 asociados de transporte SmartWay; 52 asociados inauguraron el
programa en febrero de 2004.  Compañías pueden volverse asociados de transporte SmartWay
mediante comprometerse a una meta de mejoramiento ambiental durante un período de tres años y hacer informes anualmente sobre su progreso a la EPA.  
La Regla de Aire Limpio Interestatal (CAIR, por sus siglas en inglés) proveerá  reducciones adicionales en emisiones de óxidos de nitrógeno y bióxido de azufre en los EE.UU.  El programa resultaría en una reducción de 65 por ciento de emisiones de óxidos de nitrógeno y una reducción de 70 por ciento de bióxido de azufre, comparado con los niveles actuales.  El programa debe realizarse más tarde en el año y utilizaría los límites e intercambio para proveer reducciones económicas en la contaminación de aire.
Más temprano este mes, la EPA anunció una subvención de $100,000 para el programa de transporte SmartWay que le dio al Departamento de Calidad Ambiental de Arkansas (ADEQ, por sus siglas en inglés) para evaluar los beneficios potenciales de implementar electrificación en los paraderos de camiones.
El conjunto de nuevas reglas de aire limpio es una parte importante del plan de 500 días del Administrador Mike Leavitt de la EPA para incrementar la velocidad del progreso ambiental en la nación.  Más información sobre CAIR se encuentra en https://www.epa.gov/cleanair2004/.  Más información sobre el asociado de transporte SmartWay se encuentra en https://www.epa.gov/smartway.



                                       -###-