All News Releases By Date

Partes llegan a acuerdos sobre planificación para la calidad del aire de Dallas/Fort Worth

Release Date: 5/5/2005
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Las agencias gubernamentales, funcionarios locales y grupos
ciudadanos han llegado a una serie de acuerdos con respecto a los
planes para cumplir con los estándares de la calidad del aire
destinados a proteger la salud humana en la área de Dallas/Fort
Worth. La Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por
sus siglas en inglés) ha acordado tomar medidas para resolver una
demanda sobre el estándar de ozono de una hora (el cual ya
termina), y la EPA, la TCEQ, y los gobiernos locales se han
comprometido voluntariamente a tomar medidas suplementarias para
asegurar que avancen en el de cumplir con el nuevo estándar de
ozono de ocho horas.

“Me alegro que llegamos a un acuerdo con los grupos
ciudadanos locales que nos avance hacia nuestro objetivo de lograr
aire más sano y más limpio para los habitantes de la área de
Dallas/Fort Worth”, dijo el administrador regional de la EPA,
Richard E. Greene. “Los compromisos hechos en la serie de
acuerdos por parte de numerosos miembros de la comunidad de DFW
nos ayudarán a tomar medidas más rápidas para mejorar la calidad
del aire bajo el nuevo estándar”.

Cuatro grupos ciudadanos (Blue Skies Alliance, Downwinders at
Risk, Public Citizen’s Texas Office y el Sierra Club) demandaron a
la EPA y alegaron que se sucedieron acciones insuficientes con el
fin de aprobar e implementar el Plan Estatal de Implementación
(denominado en inglés como State Implementation Plan, o SIP, por
sus siglas en inglés) para cumplir con el antiguo estándar de
ozono de una hora, el cual termina el próximo mes. Numerosas
organizaciones intervinieron en el litigio en apoyo de la EPA,
inclusive la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus
siglas en inglés), el Condado Collin, el Condado Tarrant y algunos
representantes de la industria.

“Este acuerdo señala una nueva época de acciones para mejorar
la calidad del aire de Dallas/Fort Worth lo más rápidamente
posible. Por la primera vez desde que la Ley de Aire Limpio fue
aprobada, creemos que tenemos el resumen de un plan que por fin
brindará aire limpio para respirar para los habitantes de DFW”,
dijo Wendi Hammond, la directora de Blue Skies Alliance. “Creemos
que si todas las partes continúan cooperando como han hecho
durante estas negociaciones, llegaremos a ese objetivo más rápido
que hubiéramos hecho sin dicho acuerdo”.

En un decreto de consentimiento, la EPA acordó un programa
para completar acciones sobre varios requisitos de planificación
para el estándar de ozono de una hora, incluyendo un programa de
motores más limpios y medidas de prevención de congestión del
tráfico. En un trámite importante, las partes superaron el pleito
e hicieron compromisos voluntarios destinados a avanzar hacia
cumplimiento del nuevo estándar de ozono de ocho horas. La EPA
también acordó evaluar los más importantes contaminantes tóxicos
del aire para monitoreo adicional.

La TCEQ también acordó abordar una investigación de la
industria cementera a fin de evaluar la disponibilidad potencial
de nuevas tecnologías que controlan la contaminación aérea para
los hornos cementeros en la área de incumplimiento del estándar de
ozono de ocho horas de DFW.

“Nos complace que las partes involucradas acordaron tomar
medidas hacia el mejoramiento de la calidad del aire en la área de
Dallas/Fort Worth inmediatamente”, dijo el comisionado de la TCEQ,
R.B. “Ralph” Marquez. “Permanecemos comprometidos a la evaluación
de todas las medidas razonables de control de contaminantes que
nos avanzarán hacia nuestro objetivo de aire más limpio”.

Los funcionarios locales acordaron implementar medidas
locales del control de contaminantes antes de lo que exigen las
regulaciones estatales y federales.

“He mantenido por mucho tiempo el objetivo de lograr aire
limpio”, informó el juez Ron Harris del Condado Collin. “Estas
medidas nos ayudarán a brindar alivio a los niños y a las familias
que padecen de los efectos de una pobre calidad del aire”.

El juez del Condado Tarrant, Tom Vandergriff, dijo, “Además
de hacernos más sanos, el aire limpio hará que nuestra región sea
más atractiva para los negocios y propondrá el desarrollo
económico. Hemos creado dicho problema juntos y juntos tenemos
que repararlo”.

Una copia del acuerdo está disponible en el
https://www.epa.gov/region6/6xa/dfw_sip_cd.pdf. Más información sobre el
Plan Estatal de Implementación para la área de Dallas/Fort Worth
de la TCEQ está disponible en el http://www.tnrcc.state.tx.us/oprd/sips/index.html. Más
información sobre la calidad del aire de Dallas/Fort Worth del
Consejo de Gobiernos del Norte-Central de Texas está disponible en
el http://www.dfwcleanair.com/.