All News Releases By Date

Organizaciones de Texas recibirán más de $1 millón de EPA

Release Date: 5/10/2005
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Cinco organizaciones de Texas han sido seleccionadas para recibir
$1,200,000 en subvenciones de “brownfields” de la Agencia de
Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés),
anunció hoy el administrador regional de la EPA, Richard E. Greene.

“Las subvenciones de ‘brownfields’ ayudan a revitalizar antiguas
instalaciones industriales y comerciales, transformándolas de
propiedades problemáticas a lugares que tengan un uso productivo para
dichas comunidades”, informó Greene. “Me alegro que la EPA pueda
apoyar el buen trabajo que Texas ha entablado y espero aplaudir sus
logros”.

La ciudad de Austin recibirá una subvención de $200,000 para
evaluar sitios petroleros a través de la comunidad. La ciudad
planifica conducir 12 evaluaciones ambientales de abandonados tanques
de almacenamiento subterráneo dentro de una área de 4.2 millas
cuadradas.

La ciudad de Houston recibirá $400,000 para evaluar sitios
contaminados con sustancias peligrosas y petróleo. Houston planifica
contratar a un experto en educación y alcance público y por lo menos
un proveedor de servicios ambientales como parte de su programa para
la evaluación ambiental de sitios. Además, planificará limpiezas y
abordará inventarios y caracterización de sitios en aquellos sitios
que han sido afectados por petróleo.

La ciudad de Port Arthur recibirá $200,000 para evaluar los
sitios contaminados por sustancias peligrosas a través de la
comunidad, especialmente 30 sitios en el llamado West Side.

El Consejo de Gobiernos de Ark-Tex recibirá $200,000 a fin de
evaluar los sitios contaminados por sustancias peligrosas a través de
la comunidad. Ark-Tex planifica crear un inventario de “brownfields”,
ofrecer reuniones de alcance comunitario, conducir evaluaciones
ambientales de sitios y permitir que haya monitoreo de la salud de los
vecinos de los sitios “brownfields” más importantes.

La ciudad de Waco recibirá $200,000 con el fin de abordar las
sustancias peligrosas en el sitio del “edificio azul” de Southwest
Chemical Company, el cual la ciudad propone utilizar como el sitio
futuro de la Biblioteca Presidencial de George W. Bush.

Los “brownfields” son lugares o instalaciones cuya expansión,
desarrollo o su uso para nuevas finalidades puede estar complicado por
la presencia o la posible presencia de sustancias peligrosas o
contaminantes. El Programa de Brownfields de la EPA está diseñado
para ayudar a que las partes interesadas puedan prevenir su
ocurrencia, y evaluar, limpiar sanamente, y reutilizar dichas
propiedades sosteniblemente. El reinvertir en los “brownfields”
aumenta la base de impuestos, fomenta el desarrollo económico, utiliza
la infraestructura existente, disminuye la presión del desarrollo
sobre los terrenos aún no desarrollados, y mejora y protege el medio
ambiente.

Se anunciarán cuatro categorías de subvenciones de “brownfields”
hoy a través de la nación a 218 solicitantes que han sido
seleccionados para recibir 302 subvenciones por un total de $75.9
millones. Más información sobre el programa de “brownfields” de la
EPA y los destinatarios está disponible en el
https://www.epa.gov/brownfields/. Un clip de audio está disponible en
el https://www.epa.gov/region6/6xa/radio.htm.