All News Releases By Date

Video educativo sobre el asma en español hace su debut en El Paso

Release Date: 5/3/2004
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

      Hoy, en reconocimiento del Mes de Concienciación sobre el Asma y el Día Mundial del Asma el 4 de mayo, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) lanzó un nuevo video en español titulado Controlando los factores del asma para ayudar a las familias a aprender sobre cómo manejar el asma efectivamente.

      "En la EPA, tenemos dos misiones con respecto a la lucha contra del asma.  Primero, tenemos que controlar los factores que ocasionan ataques de asma.  Segundo, y quizás más importantemente, trabajamos con niños, familias, escuelas, centros de cuidado infantil diurnos, y profesionales médicos para brindarles la información necesaria para manejar los factores que ocasionan los ataques de asma", declaró el administrador adjunto de la EPA para la oficina de aire y radiación, Jeff Holmstead.

      Cerca de 20 millones de estadounidenses sufren de asma, una enfermedad respiratoria crónica que ocasionó la muerte de casi cinco mil personas en el 2000.  Los índices de casos de asma han aumentado vertiginosamente desde 1980 y los niños en particular han sido afectados por la epidemia de asma.

      Aproximadamente uno de cada 13 niños de edad escolar tiene asma y la tasa está aumentando más rápidamente en los niños de edad pre-escolar que cualquier otro grupo.  Los Centros para el Control de Enfermedades recientemente informaron que 9 millones de niños en los Estados Unidos han sido diagnosticados con asma y 4 millones de niños han tenido ataques de asma en el pasado año.

      Se informa que los hispanos que viven con asma tienen más ataques asmáticos y más visitas a las salas de emergencia para el tratamiento de su asma y los estadounidenses anglos no hispanos.  El video de la EPA enseña a las familias hispanoparlantes a reducir los efectos de los elementos ambientales que provocan ataques de asma tales como el humo de segunda mano, las cucarachas, los ácaros de polvo, el moho, los animales domésticos, los niveles altos de ozono, el polen y la contaminación de partículas.  El video también puede ser utilizado como una herramienta educativa en las escuelas, centros de cuidado diurnos, por profesionales médicos y compañías aseguradoras de salud  para promover el cuidado comprensivo del asma.

      Para más información sobre el control del asma y la educación, visite el sitio Web de la EPA al www.epa.gov/asthma.