All News Releases By Date

Garland, Greenville y Houston recibirán $800,000 en subvenciones de la EPA para reurbanización

Release Date: 6/25/2003
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

      Tres comunidades en Texas recibirán subvenciones de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) para estimular la reurbanización de los sitios "brownfields" - lugares en donde contaminación ambiental o la percepción de contaminación ha complicado las oportunidades para reurbanización, anunció la EPA el 20 de junio.

      El Administrador Regional de la EPA Richard E. Greene dijo, "Estas subvenciones federales son unas de las primeras en la nación de ser otorgadas bajo el Acta de la Revitalización de Brownfields y la Restauración Ambiental firmado por el Presidente Bush.  La legislación decisiva está ayudando a comunidades en nuestros estados a transformar las áreas indeseables de sus vecindades en algo beneficioso para ellas.  Aquí en la EPA, reconocemos que la limpieza es uno de los primeros pasos, y un paso importante, para hacer estas propiedades abandonadas disponibles a la comunidad, para proveer empleos, rentas públicas necesarias y beneficios recreativos que no existían antes.  La restauración de los brownfields es algo en que todos ganan."

      Garland usará su subvención de $200,000 para evaluar sitios en el este y el suroeste de la ciudad, y desarrollar un inventario de posibles y conocidas propiedades brownfields.

      Greenville usará su subvención de $400,000 para evaluar ambos sustancias peligrosas y sustancias petroleras.  Greenville está continuando con el trabajo en los brownfields que ya ha empezado; la ciudad ha completado un inventario de sitios en seis áreas específicas que había seleccionado, y ha conseguido $500,000 en fondos para la reurbanización en menos de dos años.

      En Houston, el edificio Jefferson Davis Artist Lofts usará su subvención de $200,000 para quitar de su propiedad sustancias petroleras, continuando la renovación y transformación de un edificio histórico que era una vez un hospital en un espacio residencial y comercial al estilo de los  lofts.  El Jefferson Davis Artist Lofts ha conseguido $1.5 millones para el proyecto y ha establecido varias asociaciones, inclusa una con el Trust Nacional para la Preservación Histórica (National Trust for Historic Preservation).

      El programa de brownfields de la EPA también provee fondos a los gobiernos estatales y locales a través de programas pilotos para los fondos de rotación para préstamos para la limpieza, y programas pilotos para la formación profesional.  Estos programas proveen a los estados, los tribus, los municipios y las comunidades información útil y estrategías para promover una manera unificada de trabajar en la evaluación de sitios, la limpieza ambiental y la reurbanización de propiedades contaminadas.

      Más información sobre el programa de brownfields de la EPA está disponible a https://www.epa.gov/swerosps/bf/index.html.