All News Releases By Date

La Administradora Christine Todd Whitman de La Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. Seis Meses de Progreso Ambiental

Release Date: 07/20/2001
Contact Information:

Tambien disponible en inglés

Noticias del Medio Ambiente

Importantes Logros Ambientales

En los d ltimos seis meses, la Agencia de Protecci \ n Ambiental ha avanzado en un n d mero importante de asuntos relacionados con la pol R tica ambiental, los cuales incluyen lo siguiente:

Producci \ n de Energ R a y Protecci \ n Ambiental - La Pol R tica Nacional de Energ R a del Presidente George W. Bush, refleja el compromiso de la Administraci \ n hacia la protecci \ n ambiental, la producci \ n de energ R a, y la prosperidad econ \ mica. Con casi la mitad de las recomendaciones espec R ficas del plan promoviendo pr < cticas de energ R a que tomen en cuenta al medio ambiente, la EPA es un socio principal en el esfuerzo de la Administraci \ n para decretar la primera ley general de energ R a para EE.UU. en una generaci \ n. Entre las acciones de la EPA que ya est < n en camino se encuentran una revisi \ n de A New Source Review, @ la expansi \ n del programa de Energ R a A Star, @ y la creaci \ n de un proyecto de ley sobre multi-contaminantes.

Promoviendo Asociaciones Ambientales en el Hemisferio - En la reuni \ n del consejo de la Comisi \ n de Cooperaci \ n Ambiental en Guadalajara, M J xico el 29 de Junio de 2001, la Administradora hizo una promesa junto con los ministros del medio ambiente de Canada y M J xico, A explorar mayores oportunidades para encontrar soluciones basadas en el mercado para el embargo de carb\ n, la eficiencia energ J tica y la energ R a renovable en Am J rica del Norte. @

Aire m < s Limpio a trav J s de Combustible Diesel M < s Limpio - La Administradora confirm \ una regla para reducir las emisiones de veh R culos de carga, autobuses y para reducir los niveles de azufre en el combustible diesel. Como consecuencia esta acci \ n traer < beneficios muy importantes para la salud de los ciudadanos de EE.UU., que incluyen salvar hasta 8,300 vidas al a Z o, as R como mejorar la salud de los ni Z os que sufren de asma al prevenir m < s de 360,000 ataques de asma y 386,000 casos que presentan s R ntomas respiratorios al a Z o.

Mejorar la Visibilidad en los Parques Nacionales de EE.UU. - Para mejorar la experiencia de los visitantes en los parques nacionales de los EE.UU., la EPA propuso una regla para controlar las emisiones de las plantas generadoras de energ R a m < s antiguas, as R como de otras instalaciones industriales que contribuyen a la neblina que con bastante frecuencia estropea el paisaje que alguna vez cautiv \ a sus visitantes. Algunos de los parques en los cuales las vistas mejorar < n incluyen Alistano, Grand Canon y Sequoia.

Gasolina que se Consume m < s Limpia en el Medio-Oeste - Para ayudar a controlar los precios de la gasolina en Chicago y Milwaukee sin comprometer la calidad del aire, la EPA facilit \ que las refinadoras a Z adieran etanol a la gasolina para que J sta al quemarse lo hiciera m < s limpio.

Limpiando los Brownfields de EE.UU. - La Administradora ha trabajado en conjunto con la Asamblea Legislativa (Congress) para asegurar la aprobaci \ n de la legislaci \ n sobre A Brownfields @ para as R mantener la promesa del Presidente de dar a los gobiernos locales y estatales mayor flexibilidad, asR como los recursos necesarios para convertir graves problemas ambientales dentro de las comunidades a < reas productivas. La Administradora tambi J n se reuni \ con miembros de la Conferencia de Alcaldes para aceptar el respaldo de la propuesta de la administraci \ n con respecto a A brownfields. @ Adem < s, ella anunci \ la asignaci \ n de m < s de $38 millones de d \ lares en donativos para un total de 36 nuevos programas pilotos de A brownfields @ en comunidades a trav J s del pa R s.

Eliminando Contaminantes Org < nicos Persistentes - Para proteger a los ciudadanos de los EE.UU. de los peligros de doce qu R micos que persisten en el medio ambiente mucho despu J s de su uso, la Administradora represent \ a los EE.UU. en Estocolmo (Stockholm), Suecia para la firma de la Convenci \ n sobre Qu R micos Org < nicos Persistentes (Convention on Persistent Organic Chemicals). Este tratado prohR be o restringe la producci \ n, el uso y la venta de 12 qu R micos que se sabe causan serios efectos adversos en humanos y animales, incluyendo c< ncer, da Z o al sistema nervioso central, desordenes reproductivos, y la perturbaci \ n del sistema inmunol \ gico.

Agua Potable m < s Limpia - Para mejorar la pureza del agua potable para las familias de EE.UU. y tambi J n para proteger la salud p d blica, la Agencia emiti \ una regla para proteger a los consumidores de pat \ genos microsc \ picos como el cryptosporidium.

Mejorando las Normas para Obtener Agua m < s Limpia - Como respuesta a las cr R ticas de la Asamblea Legislativa (Congress) y de la Academia Nacional de Ciencias, la Administradora ha consentido hacer cambios a la controversial regla sobre A Carga Total M < xima Diaria @ (TMDL) en los pr \ ximos 18 meses. Esta acci \ n proteger < a largo plazo la salud de las v R as fluviales de EE.UU., ya que enfrentar < numerosos retos legales que han obstaculizado el progreso de limpieza de lagos, rR os y arroyos.

Protegiendo el Agua Subterr < nea de la Monta Z a Yucca - Para asegurar la protecci \n del agua subterr < nea por generaciones alrededor del < rea propuesta, usada para depositar desechos radioactivos en Yucca Mountain, Nevada, la EPA propuso una norma que asegurar < la protecci \ n de los dep \ sitos de agua subterr < nea en el futuro.

Protegiendo las ; reas Pantanosas de EE.UU. - La Administradora confirm \ una regla (Tulloch Wetland Rule) que ayudar < a prevenir la p J rdida de las < reas pantanosas a causa de pr < cticas de construcci \ n que anteriormente eran llevadas a cabo a trav J s de fallas en las regulaciones anteriormente promulgadas.

Regla sobre el Ars J nico - Como respuesta a varias preocupaciones de que el nivel de ars J nico propuesto en la regla no era cient R ficamente v < lido y que no respond R a adecuadamente a asuntos de acatamientos de costo, la Administradora pidi \ que la Academia Nacional de Ciencias facilitara una revisi \ n con una gama de 3 a 20 partes por bill \ n de ars J nico para un nuevo patr \ n de agua potable que proteja la salud p d blica. Tambi J n pidi \ que el Consejo Nacional de Agua Potable examine los asuntos econ \ micos asociados con el nuevo criterio. Estos estudios est < n en proceso. La Administradora espera poner la nueva norma en uso antes del 2006, aZ o propuesto para la implementaci \ n.

Incrementando los Reportes sobre el Plomo- La Administradora afirm \ la regla para reducir el periodo de espera que tiene el sector industrial para reportar el uso de plomo. La nueva ley requiere que la compa Z R a que fabrique, procese, o use 100 libras de plomo o m < s al a Z o lo reporte a la EPA como parte del Inventario de T \ xicos. Esto incrementar < significativamente la informaci \ n disponible al p d blico sobre los usos del plomo en las comunidades de los EE.UU. Estas pr < cticas en el pasado han demonstrado que esta informaci \ n conduce a reducir las emisiones de t \ xicos reportadas por compa Z R as, lo cual lleva a una mejor R a en la salud p d blica y un mayor n d mero de beneficios para el medio ambiente.

Operaciones Concentradas de Alimentaci \ n de Animales (CAFOs, por sus siglas en ingl J s) - Como respuesta a las numerosas peticiones de la comunidad agr R cola, la Administradora extendi \ por 75 d R as el periodo en el cual el p d blico puede comentar sobre esta regla.

Promoviendo Seguridad de los Alimentos - La Agencia de Protecci \ n Ambiental (EPA) lleg \ a un acuerdo junto con un amplio grupo de sectores interesados en modificar un decreto en el caso del uso de pesticidas en la agricultura. Los cambios sugeridos garantizan nuevas oportunidades que incluyen la participaci \ n p d blica, una revisi \ n externa en la toma de decisiones importantes dirigidas a proteger la salud y la seguridad pd blica con relaci \ n a los pesticidas.

Asegurando la Confianza en el Abastecimiento de Alimentos en los Estados Unidos - Para asegurar la confianza p d blica en el abastecimiento de alimentos, la Agencia a reafirmado la importancia en la evaluaci\ n cient R fica de plantas que hallan sido modificadas gen J ticamente para protegerse de plagas como los insectos, virus y hongos.

Manteniendo el Contacto con los Ciudadanos de EE.UU.

Siguiendo el ejemplo del Presidente de viajar extensivamente para mantener contacto con los ciudadanos de los EE.UU., la Administradora Whitman ha permanecido bastante tiempo fuera de Washington. Desde que asumi \ el puesto de Administradora el 1 de Febrero, sus viajes dom J sticos, han incluido:

Florida - una excursi \ n por los Everglades; reuni \ n con el Gobernador Jeb Bush

Atlanta - visita a las oficinas de la Regi \ n 4; sesi \ n con directores ambientales estatales; reuni \ n con varios sectores interesados en asuntos del agua en Georgia

Cleveland - anuncio de un programa sin precedente sobre aire limpio trabajando en conjunto con el sector pd blico- privado y promoci \ n del presupuesto del Presidente

Denver - visita a las oficinas de la Regi \ n 8; reuni \ n con la Asociaci \ n de Gobernadores del Oeste para discutir sus preocupaciones acerca de la regulaci\ n del agua (normas para medir arsenio)

Ciudad de Nueva York - visita a las oficinas de la Regi \ n 2; ayuda al reconocimiento de los ganadores del premio medio ambiente regional; promoci\ n del compromiso del Presidente de ofrecer oportunidades iguales a las mujeres en su administraci\ n.

Filadelfia (Philadelphia) - visita a las oficinas de la Regi \ n 3; asistencia a eventos para la celebraci \ n de La Semana de la Tierra

Boston - reuni \ n con los sectores interesados de la Regi \ n 1; asistencia a eventos de la celebraci \ n del D R a de la Tierra.

Chicago - visita a las oficinas de la Regi \ n 5; promoci \ n de la educaci \ n ambiental; discusi \ n sobre la Fundaci \ n de la Conservaci \ n con el Presidente de la Asamblea Legislativa (Speaker of the House) el Representante Dennis Hastert

Winchester y Keene, New Hampshire - promoci \ n de la legislaci \ n de A Brownfields @ con el Senador Bob Smith; dirigir unas palabras durante la cena en el D R a de Lincoln en Keene

Lexington y Somerset, Kentucky - reuni \ n con el Representante Hal Rogers para la promoci \ n de Kentucky PRIDE, un esfuerzo conjunto p d blico-privado para estimular pr < cticas responsables hacia el medio ambiente, participaci \ n en su esfuerzo anual de limpieza y ceremonia de premiaci \ n.

Atlanta - promoci\ n del plan de energ R a del Presidente

Tempe y Phoenix, Arizona - promoci \ n del plan de energ R a del Presidente

Dallas - visita a las oficinas de la Regi \ n 6; promoci \ n del plan de energ R a del Presidente

St. Louis - promoc R on del plan de energ R a del Presidente

Anchorage, Alaska - promoci \ n de los programas ambientales y de energ R a del Presidente

Seattle - visita a las oficinas de la Regi \ n X; promoci \ n del plan de energ R a del Presidente

Old Lyme, Conneticut - promoci \ n del plan de energ R a del Presidente con el Representante Robert Simmons

Desarrollando Asociaciones

Continuando con el compromiso del Presidente de desarrollar asociaciones con gobiernos locales y estatales, la industria y el sector privado, grupos ambientalistas y ciudadanos interesados en la b d squeda de objetivos en com d n, la Administradora ha sostenido varias reuniones con una variedad de asociaciones, incluyendo:

Para promover la agenda ambiental del Presidente, la Administradora ha pronunciado casi 50 discursos sobre pol R tica desde que asumi \ su posici \ n el 1 de Febrero. Algunos de los grupos a los cuales se dirigi \ son:

A lo largo de los d ltimos seis meses la EPA no tan solo ha logrado colocar la base para cuatro a Z os de progreso dentro del medio ambiente, sino que tambi J n ha logrado acumular un r J cord muy fuerte en acciones concretas que ayudar < n a alcanzar el prop \ sito de la Administradora de lograr que el aire de los EE.UU sea m < s limpio, el agua m < s pura, y la tierra est J mejor protegida.