All News Releases By Date

Limpieza del sitio RSR en Dallas continuará

Release Date: 1/9/2003
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

      La empresa RSR Corporation y dos de sus sucursales emprenderán actividades de  limpieza en el sitio Superfund RSR en el oeste de Dallas, donde la contaminación por el plomo  ha sido una preocupación desde los principios de los ochenta.

      Las compañías acordaron cumplir con una orden administrativa de la Agencia de  Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) promulgada el  10 de diciembre de 2002 como parte de los esfuerzos de la EPA en curso de hacer cumplir la  ley en este lugar.  Se hará el trabajo bajo la supervisión de la EPA.

      La mayoría de la propiedad bajo esta orden pertenece actualmente a una sucursal  de RSR, Quemetco Metals Limited, Inc., y se compone de terreno vacante ubicado al sur de  Singleton Boulevard y al oeste de Westmoreland, al otro lado de la calle del sitio donde  estaba ubicada anteriormente la fundidora de plomo de RSR.

      Investigaciones por la EPA encontraron niveles elevados de plomo, cadmio, y arsénico en  la superficie de la tierra, y una celda cerrada de un vertedero con residuos industriales en una  parte de la propiedad.  El remedio seleccionado por la EPA incluirá cubrir el vertedero y la tierra  contaminada para evitar que los humanos sean expuestos a niveles de contaminación más altos  que niveles basados en la salud.  

      La EPA estima que el trabajo requerido por la orden puede costarles a las compañías  hasta $5,000,000 o más.  La orden requiere unas actividades de planificación que probablemente  tomarán varios meses antes de que el trabajo en el sitio empiece.  Cuando la limpieza esté  concluida la propiedad estará lista para usos comerciales o por la industria ligera, de acuerdo  con las normas de zonificación vigentes.

      Desde 1992, más de $29,000,000 han sido gastados por la EPA o por partes  potencialmente responsables para limpiar la contaminación causada por la dispersión de plomo y otros metales de la fundidora de RSR.  RSR y sus sucursales recuperaban plomo de baterías  usadas en la fundidora antigua en el oeste de Dallas.  El polvo residual proveniente de las  emisiones atmosféricas de la chimenea de la fundidora de RSR condujo a la contaminación de  plomo en vecindades del oeste de Dallas.  El uso de pedazos de cajas de baterías y escoria de  plomo como material de relleno también contribuyó a contaminación en la comunidad.  

      Más información sobre el sitio RSR está disponible en el Internet a
 https://www.epa.gov/earth1r6/6sf/pdffiles/rsr.pdf .  

      Para más información, comuníquese con la Oficina de Relaciones Públicas al (214) 665-2200.