All News Releases By Date

 

LA ADMINISTRADORA DE LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL ANUNCIA PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE TERRENOS ABANDONADOS PREVIAMENTE UTILIZADOS PARA USOS INDUSTRIALES O COMERCIAL (”Brownfields”) EN COLABORACIÓN CON HABITAT POR HUMANITY INTERNACIONAL

Release Date: 02/13/2002
Contact Information:

Tambien disponible en inglés: "EPA ADMINISTRATOR ANNOUNCES BROWNFIELDS PROGRAM
PARTNERSHIP WITH HABITAT FOR HUMANITY INTERNATIONAL"


Noticias del Medio Ambiente

En el día de hoy, la Administradora de la Agencia de Protección Ambiental (“EPA” por sus siglas en inglés), Christie Whitman, firmó una carta-compromiso con Habitat for Humanity creando una asociación destinada a construir viviendas que utilizan energía de manera eficiente, en terrenos abandonados, previamente utilizados para fines industriales o comerciales, denominados en inglés “Brownfields”.

Esta carta destaca el compromiso asumido por ambas organizaciones de trabajar juntas para lograr este objetivo. El anuncio de hoy marca otro paso en la larga trayectoria de esfuerzos por parte de la Agencia de Protección Ambiental de promover las fuerzas económicas, protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente y la salud publica.

“EPA tiene el orgullo de unirse a Habitat for Humanity con el fin de hacer realidad el sueño de una vivienda propia para miles de familias en todo el país. Dijo la Administradora de la EPA Christie Whitman. “Esta es una excelente oportunidad de trabajar con Habitat for Humanity para construir viviendas de bajo costo, que utilizan la energía de manera eficiente, en propiedades abandonadas utilizadas previamente para fines industriales o comerciales (“brownfields”). El Convenio firmado hoy tiene este objetivo. Ya hemos comenzado estos trabajos en Missouri y Minnesota y ahora extenderemos estos esfuerzos a cinco otros sitios, donde terrenos industriales abandonados pueden ser transformados en viviendas de bajo costo. Esperamos que este acuerdo pueda promover el uso de productos energéticos eficientes, no sólo para contribuir al ahorro, sino también a la protección del medio ambiente”.

EPA ha trabajado en combinación con afiliados internacionales de Habitat for Humanity en las ciudades de Wellson, Mo. y Minneapolis, Minn. en la construcción de viviendas en antiguos terrenos industriales abandonados. Con el Convenio firmado hoy, EPA se compromete a extender su trabajo a cinco ciudades adicionales. EPA y Habitat se encuentran trabajando unidos para determinar cuales serán estas cinco ciudades. EPA utilizará fondos destinados al rescate de estos terrenos industriales abandonados para efectuar las evaluaciones ambientales en propiedades identificadas como tales en las diversas comunidades, para que Habitat pueda obtener lotes de terrenos a precios razonables. Además, EPA, por medio de las nuevas atribuciones que le otorga la legislación de “Brownfields” puede ofrecer subvenciones para limpieza a instituciones sin fines de lucro como Habitat, y así suministrar fondos para recuperar terrenos que estén contaminados. De esta manera, EPA ofrecerá apoyo a Habitat en las tareas de identificación y limpieza con el fin de construir viviendas a precios razonables que utilicen energía de manera eficiente, construidas en propiedades que han sido abandonadas o no utilizadas correctamente.

Los “Brownfields” son propiedades abandonadas, ligeramente contaminadas, que generalmente se encuentran en áreas económicamente necesitadas, que pueden ser rescatadas y reinsertadas en áreas con potencial económico. Desde 1993 la EPA ha tomado pasos significativos para limpiar estos terrenos y darles un uso productivo, otorgando más de $157 millones en subsidios a las ciudades, tribus, estados, instituciones sin fines de lucro e instituciones educacionales en todo el país. En su presupuesto para el año 2003, el Presidente Bush anunció que aumentará al doble ($200 millones) los fondos actualmente destinados a la recuperación de estos terrenos. Esto, aunado a la legislación sobre “Brownfields” firmada por el Presidente, indican la seriedad del compromiso de la Administración Bush con respecto a la recuperación de estas áreas.

De acuerdo con un estudio independiente efectuado por el Concejo Económico de Desarrollo Urbano, la revitalización de los terrenos industriales abandonados ha creado mas de 22,000 trabajos permanentes y producido mas de $2.48 en inversiones privadas por cada $1 dólar invertido por el gobiernos federal, y los gobiernos estatales o locales. En un estudio recientemente efectuado por George Washington University, se pudo determinar que por cada acre de terrenos industriales recuperados, se rescataron 4.5 acres de espacios verdes.

Para más información sobre el programa "Brownfields" visite: https://www.epa.gov/brownfields/