Laredo, Texas (Midwest Sterilization Corporation) - Español
Midwest Sterilization Corporation está ubicada en 12010 General Milton, Laredo, TX. La instalación utiliza óxido de etileno (EtO) para esterilizar equipos y materiales médicos.
Los científicos y analistas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) completaron recientemente una evaluación de riesgos para comprender el impacto de las emisiones de EtO de la instalación de Midwest Sterilization Corporation. Como parte de esta evaluación de riesgos, utilizamos la información disponible más reciente sobre la cantidad de EtO que la empresa emite al aire y creamos modelos sobre los riesgos de que padezcan cáncer las personas que viven cerca. La evaluación de riesgos identificó un riesgo elevado de padecer cáncer en la comunidad de Laredo. La EPA se compromete a trabajar con las agencias, las instalaciones y las comunidades estatales y locales para reducir este riesgo.
Esta información de riesgo está actualizada al 27 de julio de 2022. Si la EPA recibe nuevos datos, actualizaremos esta información. La información de riesgo se basa en el último modelo acerca de la EPA de las emisiones de EtO de esta instalación. Continuamos recopilando y verificando información sobre esta instalación y sus emisiones. Si hay actualizaciones de las emisiones de EtO o de los sistemas existentes en la instalación, puede haber una actualización resultante de la información de riesgo.
Midwest Sterilization Corporation
Este mapa muestra las estimaciones de la EPA de los riesgos de padecer cáncer de por vida debido al uso de EtO cerca de Midwest Sterilization Corporation en Laredo, TX. Como puede observar en el mapa, el riesgo disminuye en la medida en que se mantenga una distancia con respecto a la instalación.
El área en azul muestra los riesgos de padecer cáncer de por vida estimados de 100 por un 1 millón de personas o una cifra superior por respirar aire que contiene EtO emitido por la instalación (o lo que es igual a 1 caso de cáncer adicional por 10 000 personas). El riesgo de padecer cáncer de por vida de 100 por 1 millón de personas significa que, si 1 millón de personas estuvieran expuestas a este nivel de EtO en el aire las 24 horas del día durante 70 años, se esperaría que 100 personas desarrollaran cáncer debido a esa exposición. La EPA no puede predecir si una persona en particular desarrollará cáncer.
Vea una versión ampliada del mapa y de la leyenda en una nueva pestaña del navegador.
Para esta evaluación de riesgos, observamos el exceso de riesgo de padecer cáncer atribuible a un solo químico, EtO. Este riesgo estimado se suma al riesgo de desarrollar cáncer por otras causas. Este es el peor escenario posible para una persona que permanece en el área de mayor riesgo las 24 horas del día de manera continua durante 70 años. La EPA adopta este enfoque porque desea proteger a las personas más expuestas y vulnerables del riesgo asociado con las emisiones de EtO de esta instalación.
Detalles de la comunidad
Resumen del sitio:
Midwest Sterilization Corporation (MSC) es una planta de esterilización por óxido de etileno que opera desde 2005 en Laredo. MSC ofrece servicios comerciales de esterilización utilizando óxido de etileno como agente esterilizador para equipos y suministros médicos. Con sus dos instalaciones (Jackson, MO y Laredo, TX), Midwest Sterilization Corporation es el esterilizador de óxido de etileno por contrato de propiedad privada más grande de los Estados Unidos.
Información técnica adicional:
Midwest Sterilization en Laredo, TX consta de veinticuatro salas de preacondicionamiento, diez cámaras de esterilización y cuarenta salas de aireación. El uso de óxido de etileno está limitado por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) a una tasa diaria máxima de 7007 libras por día y una tasa anual máxima de 2 557 555 libras por año. Todas las cámaras de esterilización se ventilan a un depurador de ácido húmedo con una eficiencia de control de no menos del 99,63 %. Las emisiones de las ventilaciones de escape de la cámara (ventilaciones posteriores) de los esterilizadores se envían al sistema de control de ventilación de escape de la cámara que reduce el óxido de etileno en al menos un 99 %. Las emisiones de óxido de etileno de las salas de aireación se envían a dos sistemas de celdas seguras que reducen la concentración de óxido de etileno a 1 ppm o menos.
Detalles del permiso y requisitos adicionales:
El permiso de Midwest otorgado por la TCEQ requiere que la instalación realice un muestreo de chimenea de cumplimiento u otras pruebas. Estos procedimientos establecen el patrón y las cantidades reales de contaminantes del aire que se emiten a la atmósfera desde el depurador de ácido y los dispositivos de control de la celda segura. El director ejecutivo de la TCEQ tiene la facultad de exigir pruebas de cumplimiento en la instalación según sea necesario, y el permiso de la TCEQ contiene condiciones de cumplimiento continuas que la instalación debe cumplir. Actualmente, las emisiones máximas permitidas de óxido de etileno de la instalación son de 6,31 toneladas por año. La TCEQ ha completado ocho investigaciones de cumplimiento de rutina en esta instalación entre 2016-2021.
Información sobre los controles:
Las emisiones de ventilación de la cámara de esterilización (bomba de vacío) (donde va la mayor parte del óxido de etileno) se tratan con dos sistemas de depuración húmeda diferentes. El primer sistema es un depurador de gas húmedo Croll-Reynolds que consta de dos torres que funcionan en paralelo. En serie con estas dos torres hay una tercera torre y un sistema de depuración húmeda (Advanced Air Technologies Wet Gas Acid/Water Packed Tower Scrubber). Este depurador de Advanced Air Technologies está autorizado desde abril de 2020 y MSC acaba de finalizar su instalación en 2021.
Qué está haciendo la EPA para abordar el problema del óxido de etileno
Ahora: La agencia está revisando los controles sobre los equipos y procesos regulados que emiten EtO para determinar si se necesitan controles adicionales para evitar la contaminación del aire. Esta revisión incluye examinar nuevos desarrollos en prácticas, procesos y tecnologías de control, considerando el costo y la factibilidad, así como abordar cualquier punto de emisión que no se haya regulado antes.
Pronto: Durante este año, la EPA propondrá fortalecer las regulaciones actuales para el uso de los esterilizadores comerciales que utilizan óxido de etileno. La EPA considerará el riesgo como parte de las regulaciones propuestas.
- Obtenga más información sobre la regulación de las instalaciones de esterilización con EtO (en inglés) .
- Para obtener más información sobre las medidas que puede tomar.
Preguntas de seguimiento de la reunión comunitaria del 15 de septiembre
A continuación, se presentan las preguntas de seguimiento formuladas en la reunión comunitaria celebrada en Laredo, Texas, el 15 de septiembre. Si tiene preguntas adicionales, envíe un correo electrónico a [email protected].
¿Qué tipo de instrumento de mano utilizó ECAD durante la inspección en Midwest Sterilization para verificar si hay emisiones y/o emanaciones fugitivas/fugas?
Los inspectores utilizaron analizadores de vapor tóxico (TVA), configurados como analizadores de detector de ionización de llama (FID). El TVA es un instrumento de uso común para llevar a cabo el monitoreo de cumplimiento del Método 21 y otras aplicaciones de LDAR (Detección y Reparación de Fugas). Los inspectores también estaban equipados con una cámara de imágenes ópticas de gas infrarrojas, que puede escanear amplias secciones de equipos rápidamente y estudiar áreas de proceso para detectar fugas de gases que de otro modo podrían pasar desapercibidas.
¿Cuál es la cantidad máxima de la sanción (por día) o cuál es la política de sanciones de la EPA si se encuentra a la compañía en contravención? Si se encuentra que Midwest ha cometido una infracción, ¿se puede distribuir o usar la multa en la comunidad? ¿Hay algún desincentivo (civil o penal) para cumplir con las reglas de la EPA?
Si la EPA encuentra que una instalación infringe la Ley de Aire Limpio, la EPA puede ordenarle que cumpla y puede evaluar sanciones monetarias conforme a la Sección 113 de la Ley de Aire Limpio. Las sanciones civiles son evaluaciones monetarias pagadas al Tesoro de los Estados Unidos por una entidad regulada debido a una infracción o incumplimiento. La amenaza de una sanción civil actúa como incentivo para cumplir y mantenerse en cumplimiento de las leyes y regulaciones ambientales. Las sanciones civiles están diseñadas para recuperar el beneficio económico del incumplimiento y para compensar la gravedad de la violación. Si bien la EPA generalmente aplica su Política de Sanciones Civiles de Fuente Estacionaria (25 de octubre de 1991), disponible en https://www.epa.gov/enforcement/clean-air-act-stationary-source-civil-penalty-policy-october-25-1991, al determinar las sanciones apropiadas para las infracciones contra la Ley de Aire Limpio, la Política de Sanciones no restringe la capacidad de la EPA para buscar sanciones civiles hasta el máximo legal establecido en la Sección 7413 del Título 42 del Código de los EE. UU., ajustado según la inflación. Los montos máximos de multas legales contenidos en la Sección 7413 del Título 42 del Código de los EE. UU. se han ajustado según la inflación conforme a la Ley Federal de Ajuste por Inflación de las Sanciones Civiles de 1990, incluidas sus enmiendas hasta 2015, la Ley de Mejora del Cobro de Deudas (“DCIA”), la Sección 3701 del Título 31 del Código de los EE. UU. y la Sección 19.4 del Título 40 del Código de los EE. UU.
Los Proyectos Ambientales Suplementarios (SEP) y la Mitigación pueden formar parte de un acuerdo de cumplimiento. Los SEP son proyectos de mejora ambiental que un infractor acepta realizar voluntariamente. Estos proyectos se suman a las medidas exigidas para corregir las infracciones especificadas en el acuerdo. La mitigación es una medida cautelar adicional para reducir o compensar el daño causado por infracciones pasadas o en curso.
Las personas que a sabiendas infringen la Ley de Aire Limpio y/o proporcionan información falsa a la EPA, o quienes negligentemente emiten contaminantes peligrosos que ponen en peligro a los demás, quedan sujetas a sanciones penales conforme a la CAA y a otras leyes.
Nota: Si desea recibir información sobre las próximas medidas relacionadas con el EtO y actividades afines, complete el siguiente formulario. No compartiremos su información con ningún tercero.
Todos los campos de registro son obligatorios.