Perguntas frequentes sobre água potável, águas residuais e coronavírus (COVID-19)
[Frequent Questions on Coronavirus (COVID-19) and drinking water and wastewater]
Veja perguntas frequentes relacionadas à água potável, águas residuais e coronavírus (COVID-19) e encontre os principais recursos da EPA.
Nesta página:
Água potável
Preciso ferver minha água potável?
Não é necessário ferver a água como precaução contra o COVID-19.
A água da torneira é segura para lavar as mãos?
A EPA recomenda que os americanos continuem a usar e beber água da torneira como de costume. De acordo com o CDC, lavar as mãos frequentemente com água e sabão por pelo menos 20 segundos ajuda a impedir a propagação do COVID-19. Leia as instruções de lavagem das mãos do CDC. (em inglês)
É seguro beber água da torneira?
A EPA recomenda que os americanos continuem a usar e beber água da torneira como de costume. A Organização Mundial da Saúde (OMS)SAÍDAafirmou que “a presença do vírus da COVID-19 não foi detectada nos suprimentos de água potável e, com base nas evidências atuais, o risco para o suprimento de água é baixo”.1 Além disso, segundo o CDC, acredita-se que a COVID-19 se espalhe principalmente entre pessoas que estão em contato próximo. Leia mais do CDC sobre a transmissão do COVID-19. Além disso, os regulamentos de água potável da EPA requerem tratamento nos sistemas públicos de água para remover ou matar patógenos, incluindo vírus.
1 Organização Mundial da Saúde. 2020. Resumo Técnico. Água, saneamento, higiene e gestão de resíduos para o vírus da COVID-19. Março.
Website: https://www.who.int/publications-detail/water-sanitation-hygiene-and-waste-management-for-covid-19. Número de referência: WHO/2019-NcOV/IPC_WASH/2020.1
Preciso comprar água engarrafada ou armazenar água potável?
A EPA recomenda que os cidadãos continuem a usar e beber água da torneira como de costume. No momento, não há indicações de que o COVID-19 esteja no suprimento de água potável ou que afetará o fornecimento confiável de água.
Qual é o papel da EPA em garantir que a água potável permaneça segura?
A EPA estabeleceu regulamentos com requisitos de tratamento para sistemas públicos de água que impedem que patógenos transmitidos pela água, como vírus, contaminem a água potável. Esses requisitos de tratamento incluem filtragem e desinfetantes, como cloro, que removem ou matam patógenos antes de chegarem à torneira. Além disso, a Organização Mundial da Saúde (OMS) SAÍDA observa que “os métodos convencionais, centralizados, de tratamento de água que usam filtração e desinfecção devem inativar o vírus da COVID-19”.
A EPA também continuará a coordenar com nossos parceiros federais, incluindo o Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), e continuará a fornecer assistência técnica e apoio aos estados, conforme apropriado.
O que devo fazer se estiver preocupado com a minha água potável?
A Organização Mundial da Saúde (OMS) SAÍDA declarou que “a presença do vírus da COVID-19 não foi detectada nos suprimentos de água potável e, com base nas evidências atuais, o risco para o suprimento de água é baixo”.
Os proprietários que recebem sua água de um serviço público de água podem entrar em contato com seu fornecedor para saber mais sobre os tratamentos que estão sendo usados. Os tratamentos podem incluir filtragem e desinfetantes, como cloro, que removem ou matam patógenos antes de chegarem à torneira.
Os proprietários de poços particulares preocupados com patógenos, como vírus na água potável, podem considerar abordagens que removem bactérias, vírus e outros patógenos, incluindo dispositivos certificados de tratamento em casa.
Sistemas de águas residuais e sépticos
Posso contrair COVID-19 de águas residuais ou esgotos?
A Organização Mundial da Saúde (OMS) SAÍDA indicou que “não há provas até o momento de que o vírus COVID-19 tenha sido transmitido por sistemas de esgoto, com ou sem tratamento de esgoto”.
Meu sistema séptico tratará o COVID-19?
Embora o tratamento descentralizado de águas residuais (fossas sépticas) não desinfecte, a EPA espera que uma fossas sépticas adequadamente gerenciadas trate o COVID-19 da mesma maneira que gerencia com segurança outros vírus frequentemente encontrados nas águas residuais. Além disso, quando instalado corretamente, um sistema séptico está localizado a uma distância e local projetados para evitar impactos no poço de abastecimento de água.
As estações de tratamento de águas residuais tratam o COVID-19?
Sim, as estações de tratamento de águas residuais tratam vírus e outros patógenos. O coronavírus, que causa a COVID-19, é um tipo de vírus particularmente suscetível à desinfecção. Espera-se que os processos padrão de tratamento e desinfecção nas estações de tratamento de águas residuais sejam eficazes.
Os trabalhadores de águas residuais devem tomar precauções extras para se proteger do vírus da COVID-19?
As operações da estação de tratamento de águas residuais devem garantir que os trabalhadores sigam práticas de rotina para evitar a exposição às águas residuais. Isso inclui o uso de controles administrativos e de engenharia, práticas de trabalho seguras e equipamentos de proteção individual normalmente necessários para tarefas de trabalho ao manusear águas residuais não tratadas. Não são recomendadas proteções adicionais específicas para a COVID-19 para funcionários envolvidos em operações de gerenciamento de águas residuais, incluindo aquelas em instalações de tratamento de águas residuais.
É indicado jogar lenços umedecidos no vaso sanitário?
A EPA pede aos americanos que joguem apenas papel higiênico. Os lenços umedecidos desinfetantes e outros itens devem ser descartados no lixo, não no vaso sanitário. Esses lenços e outros itens não se desintegram nos sistemas de esgoto ou fossas sépticas e podem danificar o encanamento interno da sua casa, bem como os sistemas locais de coleta de águas residuais. Como resultado, a descarga desses lenços pode entupir seu banheiro e/ou criar entupimentos de esgoto em sua casa ou bairro. Além disso, esses lenços podem causar danos significativos a tubos, bombas e outros equipamentos de tratamento de águas residuais. Entupimentos de esgoto podem ser uma ameaça para a saúde pública e apresentar um desafio às nossas concessionárias de água, desviando os recursos do trabalho essencial que está sendo feito para tratar e gerenciar as águas residuais de nosso país. Lenços desinfetantes, lenços umedecidos e toalhas de papel NUNCA deve ser jogados no vaso sanitário.