Comunicados en español

 

La EPA solicita comentarios sobre el programa de informática piloto para obtener acceso el cumplimiento de las instalaciones con las leyes ambientales

el 18 de noviembre del 2002

Hoy, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en ingles) anunció que el miércoles, 20 de noviembre se dará conocer una innovadora herramienta de información piloto que brinda al público y a la industria acceso directo al historial de cumplimiento con las leyes ambientales de más de 800,000 instalaciones reguladas a nivel nacional.

La EPA está solicitando comentarios públicos a través del nuevo proyecto informático sobre el historial de la aplicación y cumplimiento de las leyes ambientales, conocido por su sigla en inglés ECHO, el cual ha sido desarrollado en cooperación con el Consejo Ambiental de los Estados (ECOS, por sus siglas en inglés), una asociación nacional que representa los comisionados ambientales de los estados y territorios estadounidenses. Cuando esté finalizado, ECHO brindará a los usuarios informes detallados de las instalaciones, los cuales incluirán:

• inspecciones federales y estatales para determinar su cumplimiento
• infracciones ambientales
• medidas legales formales tomadas recientemente, y
• perfil demográfico del área circundante.

“Instamos a todas las partes interesadas en la protección ambiental, la industria, los grupos ambientales y los ciudadanos, a revisar el sistema ECHO durante un periodo de 60 días para ofrecernos sus reacciones y sugerencias sobre cómo lo podemos hacer más práctico y eficaz”, declaró el sub administrador responsable de garantizar el cumplimiento y la aplicación de las leyes ambientales de la EPA, John Peter Suarez. “ Nosotros creemos que ECHO concientizará grandemente al público sobre el cumplimiento de las leyes ambientales”, subrayó.

“Los estados han sido líderes en el desarrollo de sistemas de datos que brindan información a los ciudadanos. Hemos formado un acuerdo eficaz y continuo con la EPA para mejorar la calidad y la accesibilidad a esta información”, sostuvo Steve Thompson, presidente de la Comisión sobre el Cumplimiento de ECOS y el director ejecutivo del Departamento de Calidad Ambiental de Oklahoma. “Nosotros entendemos también que se deben tomar las medidas necesarias para presentar los datos de una manera tal en que se puedan reducir los malentendidos no intencionados”, añadió.

Como se anunciará en el Registro Federal luego esta semana, el periodo de sesenta días para comentarios ofrecerá a los usuarios y otras partes interesadas, particularmente a aquellos responsables de la instalaciones, incluidas dentro de la base de datos, una oportunidad para hacer revisiones y emitir comentarios sobre el contenido de ECHO, su diseZo, y la veracidad de la información. Además, ECHO ofrecerá un proceso para informar sobre los errores a través del Internet para garantizar la continua participación pública sobre la calidad de los datos.

Los beneficios de ECHO incluyen:

• A pesar de que toda la información de ECHO había estado previamente disponible al público, ECHO ofrece beneficios, incluyendo el tener un punto centralizado de acceso a la información sobre el cumplimiento con las leyes ambientales.
• El brindar a la ciudadanía información fácil de entender sobre los asuntos relacionados con el medio ambiente.
• El permitir a las compaZías a utilizar ECHO como una herramienta para verificar su récord de cumplimiento bajo las leyes federales; y
• El asistir a las entidades reguladas a lograr el cumplimiento con sus obligaciones ambientales.

Esta herramienta fácil de utilizar en la Red informática, que estará disponible a partir del miércoles, 20 de noviembre, se puede encontrar en la dirección Dicho recurso integra la información sobre el cumplimiento con las regulaciones de la EPA y los gobiernos estatales por parte de las instalaciones reguladas conforme al Acta de Aire Limpio, el Acta de Agua Limpia, y el Acta de Conservación de Recursos y Recuperación. Los informes de datos son actualizados mensualmente y abarcan un periodo de dos aZos. El sistema recoge información de datos federales y estatales que fueron registrados en la base de datos de la EPA tales como el sistema de instalaciones de aire, que ofrece información sobre el cumplimiento con los permisos de aire de varias fuentes estacionarias de contaminación del aire; el sistema de cumplimiento de permisos que brinda información sobre las compaZías que otorgaron permisos para descargar las aguas residuales a los ríos, y el sistema de información del Acta de Conservación y Recuperación de Recursos, un programa nacional sobre el sistema de manejo e inventario de aquellos que manejan los residuos peligrosos. Asimismo, ECHO incluye una lista de enlaces estatales sobre el cumplimiento y aplicación de las leyes federales.

La EPA ha realizado pruebas públicas sobre el enfoque y los datos de ECO a través del proyecto el cual presenta los datos para un número limitado de sectores industriales y a través de un programa piloto en cuatro estados al noroeste del país. El comentario público recibido y las lecciones aprendidas a través de estos proyectos contribuyeron al desarrollo de ECHO.

Para garantizar que los datas de ECHO sean de alta calidad, la EPA y los estados han llevado a cabo una revisión global de los datos y han establecido una red estatal de la EPA de “administradores de datos” diseZada a supervisar, investigar y corregir los errores reportados, como sea adecuado. Además, ECHO incluye un proceso para informar sobre los errores a través de la Red para ayudar a los usuarios a alertar a la EPA y a los estados sobre posibles errores.

Se publicarán más datos e información sobre ECHO referente al periodo de comentarios de 60 días en el Registro Federal en el https://www.epa.gov/fedrgdst/index.html.

Fecha de publicación:11/18/2002 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico