Comunicados en español

Déle nueva vida a su viejo teléfono celular—en inglés y español

(Washington, DC—8 de julio de 2008) En un discurso hoy ante la convención anual de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), el administrador Johnson anunció la campaña en español diseñada para fomentar el reciclaje de teléfonos celulares. La campaña incluye anuncios impresos de servicio público y podcasts en español que destacan la conveniencia y los beneficios tanto ambientales como sociales del reciclaje de teléfonos celulares. EPA ha lanzado la campaña porque muchos consumidores todavía no saben dónde y cómo pueden reciclar los celulares que ya no quieren. Consecuentemente, menos del 20 por ciento de celulares descartados son reciclados cada año.

“EPA exhorta a los estadounidenses a volver a utilizar y reciclar los aparatos electrónicos viejos”, declaró el administrador de EPA Stephen L. Johnson. “El reciclar los teléfonos celulares ayuda al medio ambiente al ahorrar energía y mantener los materiales reutilizables y valiosos fuera de los rellenos sanitarios”.

En los últimos meses, los principales fabricantes de celulares, proveedores de servicio de telefonía móvil y los detallistas de la nación se han asociado con la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) para responder al llamado estadounidense a favor del conveniente reciclaje de teléfonos celulares. AT&T Wireless, Best Buy, LG Electronics, Motorola, Nokia, Office Depot, Palm, Samsung, Sony Ericsson, Sprint, Staples, T-Mobile y Verizon Wireless se han unido al programa de Plug-In to eCycling (Conéctese al programa de reciclaje electrónico) para brindar más oportunidades para que los estadounidenses reciclen sus teléfonos celulares.

Se estima que entre 100 y 130 millones de celulares ya no están siendo utilizados y permanecen arrinconados en algún almacén. Si los estadounidenses reciclaran 100 millones de teléfonos, podrían ahorrar suficiente energía para proveer corriente eléctrica a más de 194,000 hogares en Estados Unidos cada año.

El programa Plug-In to eCycling (Conéctese al reciclaje electrónico) es un consorcio voluntario entre EPA y los fabricantes de productos electrónicos, detallistas, y proveedores de servicio de telefonía móvil que ofrecen a los consumidores más oportunidades para donar y reciclar sus aparatos electrónicos usados. En el 2007, como parte de su compromiso hacia el programa, los detallistas y manufactureros electrónicos reciclaron voluntariamente más de 47 millones de libras de efectos electrónicos, mayormente computadores y televisores. Como parte de la campaña de reciclaje de teléfonos celulares, los socios han trabajado para aumentar la capacidad y los esfuerzos de alcance público de los programas existentes de reciclaje de celulares utilizando varios enfoques, inclusive, mediante la celebración de eventos especiales para recolectar celulares. Socios como LG Electronics, Samsung, y Sony Ericsson establecieron un programa de reciclaje de celulares en el 2008.

Información sobre la campaña de reciclaje de teléfonos celulares en español: www.epa.gov/celulares

Información sobre el programa de reciclaje de celulares en inglés: www.epa.gov/cellphone

Información sobre el programa de “Conéctese al reciclaje electronico” (en inglés—Plug-In to eCycling: www.epa.gov/plug-in/

Fecha de publicación:07/08/2008 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico