Comunicados en español

EPA efectúa ayuda de alcance público en mercados étnicos en el cumplimento de normas ambientales

(Kansas City, Kan., 10 de marzo de 2008) – La Oficina Regional 7 de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, pos sus siglas en inglés) ha desarrollado un folleto informativo en seis (6) idiomas para informar y educar a los mercados étnicos que venden productos importados. En estos comercios a menudo se hablan otros idiomas en lugar del inglés. Este folleto informativo provee información acerca de los riesgos que conllevan el vender pesticidas que no han sido registrados por EPA, los cuales pueden ser dañinos a la salud humana, y acerca de las leyes asociadas con el vender estos productos intencionalmente.

Los pesticidas ilegales a menudo son mucho más tóxicos que los pesticidas que han sido registrados para usarse en o alrededor de las casas. La EPA ha iniciado un esfuerzo a través de la nación para proteger los consumidores de este tipo de productos, y ha aumentado los esfuerzos para crear conciencia pública sobre los peligros de estos productos.

Los dueños y dependientes de mercados étnicos que ofrecen una variedad de productos importados a menudo no se dan cuenta de los peligros que los pesticidas ilegales pueden causar a los consumidores. El proceso de registrar pesticidas es importante para asegurar que la formulación, información de la etiqueta y empaque del producto tengan las medidas de protección adecuadas para la salud humana y el ambiente.

EPA está comprometida con proveer a los pequeños negocios asistencia para el cumplimiento de las normas. El folleto informativo se utilizará para ayudar a los mercados étnicos que venden pesticidas ilegales en la región 7 a cumplir con la ley. Las partes interesadas en estos folletos incluyen la manufactura, los distribuidores, los mercados y el consumidor. El objetivo es remover adecuadamente los pesticidas ilegales de los estantes de las tiendas.

El folleto informativo está disponible en seis (6) idiomas: inglés, español, vietnamita, laosiano, chino y coreano.

La versión del folleto en español: https://www.epa.gov/region07/pesticides/spanish_pesticides_flier.pdf


También están disponibles en: https://www.epa.gov/region07/pesticides/publications.htm

Los folletos fueron desarrollados como parte de nuestras actividades de enlaces de Justicia Ambiental (EJ, por sus siglas en inglés). EJ se define como el trato justo y la participación significativa de todas la personas, independientemente de la raza, color, origen, o ingreso en el desarrollo de la implementación y cumplimento de las leyes ambientales, regulaciones y política pública.

Información adicional sobre Justicia Ambiental: https://www.epa.gov/region7/ej/index.htm

Información adicional sobre ayuda en el cumplimiento de las normas ambientales: https://www.epa.gov/pesticides/enforcement/assistance.htm

Fecha de publicación:03/10/2008 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico