Comunicados en español

EPA Penaliza Constructor por No Acatar la Ley Federal de Agua Limpia

(Nueva York, NY - de agosto el 30 de 2006) En una demostración adicional de su compromiso por penalizar a los que amenazan la calidad del agua y los que violan la Ley Federal de Agua Limpia, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está tomando acción contra un contratista de Gurabo por sus actividades impropias de construcción que afectaron El Río Grande de Loiza. La Agencia anunció hoy una multa (propuesta) de $97,000 contra José López Roig, presidente, Estancias de Siervas de Maria, Inc. por no obtener el permiso requerido para actividades de construcción, que habrían evitado la salida de aguas pluviales al área que rodea su emplazamiento de contaminar 19 cuerdas en Gurabo, Puerto Rico.

"Malos gerentes cuyas actividades de construcción afectan adversamente a una cuenca deben despertar," dijo Alan J. Steinberg, Administrador Regional de la EPA. “Contratistas deben saber que el desarrollo sustentable ahora es una necesidad empresarial. El permiso requerido en este caso es diseñado para controlar la descarga del agua de lluvia de las áreas de construcción que pueden tener efectos extremadamente negativos."

Los impactos negativos de las aguas de escorrentía son notables. El sedimento puede obstruir los ríos, riberas y cuencas y tiene el potencial de afectar la vida acuática y de disminuir la capacidad de las reservas de agua de Puerto Rico de funcionar correctamente.

La sanción administrativa se está imponiendo contra Estancias de Siervas de Maria, Inc. por no obtener un permiso para las descargas o implementar controles de erosión para las aguas pluviales, por ignorar reglas de aguas pluviales durante la construcción, y por ignorar una orden de cumplimiento de la EPA. Las acciones de hoy son parte de un amplio esfuerzo de parte de la EPA por conseguir que las empresas de construcción acaten con leyes ambientales.

Proyectos de construcción son una fuente significativa de sedimento, porque el suelo en estos sitios esta expuesto y ubicado en pilas sin protección. Cuando la lluvia cae en estos previos arrastra grandes cantidades de sedimento a cuerpos locales de agua. Agua pluvial proveniente de actividades de construcción puede tener un impacto significativo en calidad del agua.

La Ley Federal de Agua Limpia requiere que operadores de actividades de construcción de una cuerda o más (incluyendo sitios más pequeños que son parte de un plan común más grande de desarrollo) obtengan un permiso para la descargar de agua pluvial. Agentes contaminadores, sedimentos, aceite y grasa pueden acumularse en agua pluvial mientras que viaja a través de la tierra y finalmente fluyen a la cuenca de agua. La EPA continuará penalizando a los que no acaten con la Ley de Agua Limpia o con el sistema nacional para la eliminación de descargas contaminantes (National Pollutant Discharge Elimination System, NPDES por sus siglas en inglés).

Información sobre permisos de agua pluvial y cómo obtener uno: epa.gov/npdes/stormwater