Comunicados en español

Informe: Visitantes de las playas pueden esperar condiciones favorables

(Washington, DC—31 de mayo de 2007) La nota de calificaciones de la playas estadounidenses sobrepasó el 95 por ciento durante el 2006, conforme al recién publicado Informe Anual de Playas de la Agencia de Protección Ambiental. De los más de 676,000 días de playas, menos del cinco por ciento fueron restringidos debido a cierres relacionados a la contaminación. Más de la mitad de dichas acciones duró dos días o menos.

Más de 3,700 playas fueron monitoreadas en 35 estados y territorios bajo el Programa de Playas de EPA. Habían menos playas en el programa que en el 2005 debido a consolidaciones y datos de inspección estatales corregidos. La contaminación de las playas ocurre frecuentemente como resultado de las escorrentías deslizándose por las calles, campos, bosques y otras fuentes.

“Estamos viendo progreso en el mantener limpias las playas de Estados Unidos, pero continúan retos significativos por delante”, declaró el administrador adjunto para agua de la EPA Benjamín H. Grumbles. “La administración está comprometida para trabajar con nuestros socios para prevenir la contaminación, monitorear la calidad del agua, y brindar al público información oportuna y útil sobre los cierres y avisos de las playas”.

(Los días de playa son contados durante la temporada de playas habitual conforme al lugar en particular. Muchos son estacionales, sin embargo los días de playa se pueden extender a casi todo el año calendario en los climas más cálidos.)

EPA y sus socios estatales están mejorando la recopilación de datos y su publicación los cuales brindarán una imagen más completa del estado de las playas. El Programa de EPA de Subvenciones para las Playas ha otorgado $62 millones a 35 estados costaneros y de los Grandes Lagos así como a los territorios estadounidenses desde la promulgación de la Ley BEACH (por sus siglas en inglés) en el 2000. El nivel de fondos para el monitoreo de las playas continuará en $9.9 millones este año.

La investigación de las playas realizada por la EPA se centra en actividades nuevas y continuas con el fin de establecer parámetros, explorar nuevas tecnologías emergentes y refinar la metodología. Estas acciones se enfocan en prevenir la contaminación que hace malsanas nuestras playas y aguas:

El desarrollo de una nueva prueba de los patógenos en el agua que brindará resultados dentro de dos horas;
La investigación para determinar la incidencia de efectos a la salud asociados con el agua de las playas;
El detectar y corregir fuentes de microorganismos que ocasionan enfermedades;
El trabajar con comunidades para ayudar a construir y operar adecuadamente sus plantas de tratamiento de aguas residuales y poner fin al desbordamiento de las aguas cloacales proveniente de los antiguos sistemas de alcantarillados;
El implementar un programa nacional de aguas residuales para reducir las escorrentías urbanas;
El trabajar con la Guardia Costanera para mejorar las aguas cloacales y el desecho de residuos provenientes de barcos de recreación y otros buques.