Comunicados en español

EPA se prepara para el Huracán Rita

Contacto en inglés: Eryn Witcher, 202-564-4355 / [email protected]
En español: Lina Younes, 202-564-9924 / [email protected]

(Washington, DC—23 de septiembre de 2005) La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está colaborando estrechamente con el estado de Texas en preparación para el Huracán Rita.

Personal de la EPA desplegado previamente
La EPA ha desplegado ya tres funcionarios de la Agencia especializados en respuestas a emergencias y cuatro contratistas al Centro Regional de Coordinación de Respuestas en Austin, Texas. El equipo desplegado con anticipación está ubicado con otros funcionarios de otras agencias federales y estatales para coordinar la planificación de prioridades en respuesta al Huracán Rita.

Equipo de manejo de incidentes de la EPA
Un equipo complejo de la EPA especializado en el manejo de incidentes consistiendo de 18 funcionarios de la EPA estará en estado de alerta en Dallas, Texas el sábado 24 de septiembre en espera para ser desplegado al área impactada tan pronto como pase la tormenta (lo cual se anticipa sea el lunes 26 de septiembre). Además personal adicional de respuesta a emergencias y contratistas están en compás de espera y serán trasladados al lugar impactado una vez que la evaluación inicial de necesidades haya sido completado.

Instalaciones químicas y petroleras
La Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) y la EPA han estado comunicándose con la industria petroquímica y de refinerías a lo largo del paso del huracán referente a sus planes para asegurar y cesar funciones en sus instalaciones. El Programa de Manejo de Riesgos (RMP, por sus siglas en inglés) bajo el Acta de Aire Limpio requiere a las instalaciones a desarrollar un plan de emergencia y a coordinar sus actividades con los funcionarios locales.

Medidas adicionales serán tomadas para preparar las acciones de respuestas a emergencias en las instalaciones petroquímicas. En la actualidad, la EPA está trazando los mapas de las instalaciones y lugares que se espera podrían ser impactados por el Huracán Rita. Estos mapas serán utilizados para realizar una Evaluación Rápida de Necesidades tan pronto pase la tormenta. La EPA también ha identificado estas instalaciones en la Base de Datos Integrados de Evaluación Rápida de la Agencia (RAID, por sus siglas en inglés) que establece las prioridades de la fase de reconocimiento a la respuesta. Los productos químicos almacenados en las instalaciones más grandes para asistir al personal de respuestas a emergencias también han sido identificados.

Los sitios Superfund
La EPA está trazando los mapas de los lugares contaminados con desechos peligrosos identificados por el Programa de Superfund que podrían ser impactados por el Huracán Rita. Los equipos de gerentes de proyectos están preparados para ser desplegados a los sitios Superfund de contaminación peligrosa tan pronto como pase el huracán (lo cual se anticipa sea para el lunes, 26 de septiembre). Estos equipos realizarán evaluaciones extensas y si se determina que sea necesario, también realizarán muestras de los lugares para determinar impacto alguno.

Las exenciones de combustible relacionadas al huracán
En un continuo esfuerzo por minimizar posibles interrupciones en el suministro de combustible ocasionadas por los huracanes Rita y Katrina, el 22 de septiembre la EPA amplió la exención que permitiría a la gasolina convencional (CG, por sus siglas en inglés) a ser vendida y redistribuida en el área cubierta por la gasolina reformulada de Houston-Galveston (RFG, por sus siglas en inglés) para cubrir el área RFG de Dallas-Fort Worth hasta la media noche del 30 de septiembre. En una acción relacionada, la EPA concedió una tercera exención para extender la exención del 9 de septiembre a fin de permitir a las partes reguladas a distribuir y vender el CG en Richmond, Virginia, el área cubierta del RFG hasta la media noche del 30 de septiembre. Los centros minoristas y los consumidores de compras mayoristas continuarán vendiendo y dispensando este combustible después del 30 de septiembre hasta que estos suministros se hayan agotado. La EPA y el Departamento de Energía de EE.UU. continuarán monitoreando la situación muy de cerca y continuarán trabajando con los gobiernos estatales y locales para evaluar y responder a las circunstancias cambiantes. Para más información en inglés sobre las exenciones de combustible relacionadas al huracán, visite la página Web: https://www.epa.gov/compliance/katrina/waiver/index.html

Para información general en español sobre la preparación y recuperación de huracanes, visite: https://www.epa.gov/naturalevents/hurricanes-es.html
Para información acerca de la respuesta de la EPA al huracán Katrina, visite el: https://www.epa.gov/katrina

#

Fecha de publicación:09/23/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico