Comunicados en español

Agencias federales expanden esfuerzos de revitalización de las vías acuáticas urbanas en comunidades en todo el país

WASHINGTON –Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés), en consorcio con el Consejo de Casa Blanca sobre Calidad Ambiental, el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés), el Departamento del Interior de EE.UU. (DOI, por sus siglas en inglés), el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés) y otros socios federales, anunció que el Consorcio Federal de Aguas Urbanas añadirá 11 nuevos lugares. Además, dos agencias federales adicionales se unirán al consorcio en estos esfuerzos colaborativos para restaurar las vías acuáticas y sus entornos, propulsar la recreación, ayudar a las economías locales, crear empleos y proteger la salud de los estadounidenses.

El administrador interino de EPA Bob Perciasepe, en compañía de la presidenta de la CEQ Nancy Sutley, el subdirector regional del Departamento del Interior Charlie Wooley, y el conservacionista estatal de USDA Gary Lee, anunciarán la ampliación del consorcio en una rueda de prensa hoy en Gran Rapids. Se unirán a ellos para hacer el anuncio la senadora estadounidense Debbie Stabenow, el alcalde de Grand Rapids George Heartwell, y muchos otros líderes empresariales y cívicos locales.

A través del consorcio, las agencias están trabajando para revitalizar las vías acuáticas y comunidades que las rodean, transformar los bienes ignorados y fomentar la revitalización urbana. El Departamento de Educación, se unirá a las 11 agencias existentes, ampliando la pericia del consorcio al vincular los grupos educativos con sus vías acuáticas locales y preparar a los estudiantes para carreras profesionales en las ciencias. El Departamento de Energía de EE.UU. también su unirá para ayudar a las comunidades a acelerar la adopción de tecnologías de energía limpia. Con la adición de las dos agencias, la pericia y recursos disponibles en los sitios serán expandidos.

Los lugares de los 11 nuevos proyectos son:

• Cuencas fluviales de los ríos Big y Meramec cerca de San Luis, Mo
• Cuenca del río Delaware que abarca desde Filadelfia, Camden, N.J., Chester, Pa., y Wilmington, Del.
• Río Grand en Grand Rapids, Mich.
• Río Green-Duwamish en Seattle, WA
• Cuenca fluvial del río Mystic en el área metropolitana de Boston
• Canal de Martín Peña en San Juan, P.R.
• El área central del río Blue en la Ciudad de Kansas, Mo.
• El área central del río Grande en Albuquerque, N.M.
• Río Passaic en Newark, N.J.
• Cuenca fluvial de Proctor Creek en Atlanta
• Cuenca del Lago Erie Occidental cerca de Toledo, Ohio

“Nuestras vías acuáticas deben ser activos que las comunidades puedan acceder y disfrutar, especialmente en áreas urbanas donde tantos estadounidenses viven y trabajan”, declaró Nancy Sutley, presidenta del Consejo de Calidad Ambiental. “A través de este consorcio innovador, las agencias federales están trabajando juntas para enfocar sus recursos y destrezas en la revitalización de vías acuáticas y promover la salud y las economías de comunidades circundantes”.

“Desde que lanzamos el Consorcio Federal de Aguas Urbanas hace dos años, hemos visto de primera mano lo que la transformación de vías acuáticas urbanas degradadas a centros ejemplares limpios, sanos y atesorados puede hacer para comunidades locales—no tan solo desde el punto de vista estético, sino también desde el punto de vista de salud pública y económico”, declaró el administrador interino de EPA Bob Perciasepe. “Las aguas urbanas restauradas pueden revitalizar a las comunidades y estoy confiado en que los nuevos lugares para proyectos verán el mismo éxito que los esfuerzos del Consorcio ya han apoyado a través del país”.

“La restauración de las vías acuáticas urbanas no tan solo ayuda a proteger la calidad de nuestra agua, parques urbanos, y refugios silvestres, sino también provee mayores oportunidades recreativas que benefician a los residentes y economías locales”, declaró el subsecretario del Interior David J. Hayes. “Desde el río Grand Rapids, a la cuenca del río Delaware y el Río Grande, las agencias del Interior están colaborando como parte del Consorcio Federal de Aguas Urbanas para lograr que más estadounidenses salgan al aire libre para su salud, así como la salud de sus comunidades y economías”.

“La restauración de las vías acuáticas es no tan solo importante para mejorar el agua del cual dependemos, sino también para fomentar el crecimiento económico y crear oportunidades recreativas en estas comunidades”, sostuvo el secretario de agricultura Tom Vilsack. “El USDA ha contribuido $1.2 millones en asistencia financiera para apoyar estos proyectos hasta la fecha y continuaremos proveyendo servicios de nuestros expertos y asistencia técnica para ayudar a revitalizar el agua en comunidades en todo el país”.

“La protección y revitalización de las aguas y cuencas fluviales en áreas urbanas no tan solo demuestra el compromiso de la administración para mejorar la salud pública y restaurar los recursos naturales en comunidades urbanas, sino también ayuda a embellecer y aumentar los valores de las propiedades en vecindarios que están siendo desarrollados o revitalizados en cercanías a los ríos urbanos”, dijo el subsecretario de HUD, Maurice Jones.

Al añadir los 11 nuevos lugres a través del país a la labor del consorcio, ahora en 18 comunidades, se expandirá a las ciudades más grandes y comunidades marginadas en el país. Estos proyectos avanzarán las metas del consorcio y abordarán una amplia gama de asuntos tales como el mejorar la calidad del agua, restaurar los ecosistemas, y mejorar el acceso público a las aguas urbanas. Un reporte sobre el progreso realizado publicado hoy también ofrece detalles sobre los éxitos y planes para futuras acciones para cada lugar del programa, así como acciones tomadas por cada uno de los socios federales.

Los estadounidenses usan las vidas acuáticas como fuentes de agua potable y una variedad de actividades incluyendo paseos en bote, la pesca y la natación. El revitalizar estas vías acuáticas urbanas conectará la ciudadanía con los espacios abiertos y tendrá un impacto económico positivo en los negocios, el turismo y los valores de propiedad locales, así como fomentará la inversión privada y creación de empleos en comunidades.

Lanzado en el 2011, el Consorcio Federal de Aguas Urbanas se alinea estrechamente y adelanta la labor de otros esfuerzos de Casa Blanca como el Consorcio para Comunidades Sostenibles al revitalizar a las comunidades, crear empleos y mejorar la calidad de vida en ciudades y pueblos. El consorcio también apoya la Iniciativa del Presidente Obama para el Aire Libre ---enfocada en lograr que el gobierno federal sea un mejor socio para las comunidades que están trabajando en proveer espacios al aire libre sanos, saludables y accesibles.

Las agencias participantes son:

· Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU.
· Departamento de Energía de EE.UU.
· Departamento de Educación de EE.UU.
· Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.
· Administración de Desarrollo Económico de EE.UU.
· Servicio Forestal de los Estados Unidos
· Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
· Departamento del Interior de EE.UU.
· Departamento de Transporte de EE.UU.
· Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario
· Centro Nacional de Salud Ambiental/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
· Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental
· Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica

Más información (en inglés): http://www.urbanwaters.gov

Información general de EPA en español: https://www.epa.gov/espanol

Fecha de publicación:05/10/2013 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico