Comunicados en español

Presupuesto AF 2009 de EPA se centra en una nueva fase de progreso medioambiental

(Washington, DC—4 de febrero de 2008) Basándose en 37 años de progreso en proteger la salud humana y el medio ambiente, el administrador de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su siglas en inglés) Stephen L. Johnson dio a conocer hoy el presupuesto de su agencia de $7.14 mil millones para el año fiscal AF 2009.

“La propuesta presupuestaria del presidente Bush continuará produciendo resultados ambientales hoy así como mantendrá el curso de la EPA de entregar un mañana más limpio y saludable”, declaró el administrador de EPA Stephen L. Johnson. “Este presupuesto representa lo mejor del gobierno y ayuda a EPA a alcanzar nuestras metas ambientales, mientras permanecemos como guardianes responsables de los dólares de los contribuyentes.

Específicamente, el presupuesto propone fortalecer los esfuerzos de EPA en energía y seguridad del territorio nacional, áreas urbanas cerca de los principales puertos, metas de investigación en nanotecnología y reconoce los retos de gestión en una época de estrechas limitaciones fiscales.

En energía, el presupuesto propone unos $14 millones adicionales para cumplir con las crecientes responsabilidades de otorgar permisos y revisiones ambientales que surgen del aumento en propuestos proyectos energéticos en respuesta a elevados precios energéticos. Los fondos adicionales brindarán a más trabajadores la capacitación técnica requerida, y las subvenciones proveerán fondos adicionales a nuestros socios estatales para aumentar la capacidad de revisión y evaluación de proyectos propuestos.

Para promover la eficiencia energética y cumplir con las exigencias de la legislación energética, EPA propone $49.2 millones en subvenciones para Diesel Limpio. $15 millones para estas subvenciones serán destinados específicamente para apoyar la Iniciativa de Puertos Sostenibles de EPA, que reconoce la proyectada triplicación de la carga de contenedores en los próximos 12 años y brinda una oportunidad importante para asegurar que la nueva infraestructura se construya de la manera más eficiente energéticamente posible.

EPA también continúa reconociendo nuestras responsabilidades para ofrecer protección de ataques terroristas y desastres naturales. Para el AF 2009, EPA propone añadir $32 millones sobre el nivel del AF 2008 legislado para una inversión total de $170 para expandir la capacidad de nuestros equipos de emergencia para atender más de un evento simultáneamente y mejorar la seguridad de nuestra infraestructura de agua.

El propuesto plan presupuestario del 2009 propone el presupuesto de cumplimiento mayor en la historia: un aumento de $9 millones del total del presupuesto de $563 millones. Esto incluye el mayor presupuesto de cumplimiento criminal: un aumento de $2.4 millones para un total de $52 millones.

Para los programas de agua, el presupuesto del AF 2009 cumple con el compromiso del presidente de financiar las subvenciones del Fondo Rotativo Estatal con una solicitud de $555.5 millones para subvenciones de agua limpia y $842.2 millones para subvenciones de agua potable. Varias iniciativas de infraestructura sostenibles incluyen: énfasis en tecnologías de ahorro Energy Star para ayudar a reducir los $4 mil millones desembolsados anualmente por los servicios públicos de agua en costos de energía, apoyar el programa de investigación de años múltiples para fomentar la innovación en los sistemas de distribución y recolección y la propuesta de bonos de actividad privada para proveer otro mecanismo de financiamiento de proyectos de agua.

EPA continúa elaborando sobre el éxito del programa Brownfields, que fomenta la limpieza y el desarrollo renovado en instalaciones abandonadas y contaminadas por desechos en Estados Unidos. Desde el 1995, el programa ha utilizado más de $10.3 mil millones en inversión pública y privada, ha evaluado la renovación de 11,500 propiedades y ayudó a afianzar más de 47,000 empleos.

Para mejorar la calidad del aire, el presupuesto del presidente incluye:

$186 millones en subvenciones de aire estatales y locales;
$98 millones para programas de cambio climático de EPA para desarrollar esfuerzos de consorcio para lograr reducciones en las emisiones de gases de invernadero y contribuir para el plan presidencial de reducir la intensidad de gases de invernadero por 18 por ciento el 2012;
$44 millones para programas Energy Star en los sectores comerciales, residenciales e industriales para continuar los programas de consorcios voluntarios entre el gobierno y la industria privada diseñados para capitalizar en las oportunidades de consumidores, negocios y organizaciones para ayudar a hacer inversiones sólidas en equipo, políticas y prácticas eficientes;
$5 millones para el Consorcio Asia-Pacífico para apoyar esfuerzos internacionales para reducir las emisiones de gases de invernadero; y
$4.4 millones para la Asociación de Metano para Mercados para promover la recuperar el metano y utilizar los rellenos sanitarios, las minas de carbono y las instalaciones de gas natural.

Unos $4.5 millones adicionales para un total de 14.9 millones en investigación de nanotecnología para entender mejor los procesos que rigen el destino ambiental de materiales-nano y capturar la data necesaria para evaluaciones precisas de nano-materiales;
$16 millones para investigación del cambio climático global y
$9 millones para sistemas integrados de información de riesgos.


EPA también esta orgulloso de trabajar con otras agencias federales e invertir $3 millones para ayudar a construir un Sistema Internacional de Datos de Intercambio Comercial (ITDS, por sus siglas en inglés) para un aumento de $10.2 millones para un total de $1,264 millones.

Para más información sobre la solicitud presupuestaria presidencial del AF 2009 para EPA: https://www.epa.gov/ocfo/budget/index.htm