Comunicados en español

Prueba sencilla del radón puede ayudar a prevenir el cáncer pulmonar

(Washington, D.C.—4 de enero de 2007) Cada año, cerca de 20,000 personas mueren de cáncer del pulmón ocasionado por la exposición al radón. Una fuente común de exposición al radón que puede ser evitada es la exposición en el hogar, sin embargo, sólo uno de cada cinco dueños de viviendas realizan la prueba para el radón en sus hogares. Enero es el Mes Nacional para la Acción del Radón y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está exhortando al público a realizar la prueba del radón en sus hogares.

“Los hogares saludables hacen familias sanas”, declaró Bill Wehrum, el administrador adjunto interino de la Oficina de Aire y Radiación. “EPA está instando al público a realizar la prueba del radón—un paso sencillo que le brindará mayor tranquilidad”.

El radón es un gas radioactivo invisible que se filtra al interior de su hogar por debajo de los cimientos y puede alcanzar niveles dañinos si está atrapado al interior. La única manera de saber si su hogar tiene niveles altos de radón es realizando la prueba. Cerca del 80 por ciento de los hogares no han sido inspeccionados para determinar la presencia del radón pese a que una prueba sencilla cuesta tan sólo $25 y le ayuda a detectar un posible problema. Si se detecta el radón en el hogar, los propietarios de viviendas pueden consultar a profesionales capacitados que podrán reducir la exposición al radón por un costo semejante al realizar muchas de las reparaciones y mejoras más comunes en su hogar. Las oficinas estatales del radón pueden ayudar al público a encontrar profesionales capacitados en la mitigación del radón.

“La naturaleza invisible e inodora del radón lo hace un reto real al momento de tratar de concienciar al público sobre el riesgo a su salud”, sostuvo el cirujano general interino de EE.UU. Kenneth Mortsugu. “El radón es la segunda causa principal del cáncer pulmonar en los Estados Unidos, y es totalmente evitable. Usted puede proteger a su familia con un primer paso sencillo. Exhorto al público a tomar acción para prevenir la exposición al radón al realizar la prueba en sus hogares”, dijo Mortsugu.

EPA está lanzando una campaña para informar al público sobre el radón y está trabajando con organizaciones a través del país para educar al público sobre cómo protegerse de la exposición al radón en sus hogares. Agencias gubernamentales locales, organizaciones sin fines de lucro, escuelas, proveedores de salud, profesionales de radón, y otros grupos comunitarios colaborarán en el auspicio de eventos y actividades para fomentar la conciencia sobre el radón, promover las pruebas y la motivación y avanzar el uso de nuevos medios de construcción resistentes al radón.

Para obtener información adicional en español de cómo hacer la prueba de radón en su hogar comuníquese con la Línea Nacional de Información sobre la Calidad del Aire Interior administrado por el Concilio Nacional de la Seguridad (NSC, por sus siglas en inglés). Llame al número gratuito 1-866-528-3187 durante las horas de 9:00 a.m. y 5:00 p.m. hora del este para ordenar panfletos gratis, hablar con un especialista en radón, o para ordenar las pruebas para detectar radón a bajo costo. Podrá obtener un cupón de descuento visitando la página Web http://www.nsc.org/issues/radon/NSC2006Brouchure.pdf

Para más información (en inglés) sobre el Mes de Acción del Radón: https://www.epa.gov/radon/rnactionmonth.html

Realice la prueba del radón en su hogar: https://www.epa.gov/radon/radontest.html

Fecha de publicación:01/04/2007 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico