Comunicados en español

EPA insta a todos a que ahorren agua durante la “semana de repare el goteo”

WASHINGTON—Los goteos en los hogares a través del país contribuyen al malgasto de más de un millón de millones de galones de agua cada año—una cantidad suficiente para proveerle agua a las ciudades de Chicago, Miami, y Los Angeles, combinadas. Los goteos pueden ser fáciles de corregir y el no hacerlo puede aumentar su costo de agua 12 por ciento. Para ayudar a los consumidores hallar y reparar las fugas, laAgencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés)está promoviendo por su tercer año la “semana de repare el goteo” entre el 14 y 20 de marzo.

“Cuando los hogares tienen goteos, no sólo es un gasto de agua. Es un gasto de dinero,” dijo la administradora de la Agencia de Protección Ambiental, Lisa P. Jackson. “Pero al arreglar las fugas en las tuberías, al comprar productos con la etiqueta WaterSense, y al tomar otros pasos fáciles, las familias pueden ahorrar en sus cuentas de agua y a la vez conservar el agua limpia para futuras generaciones.”

Las facturas de agua proporcionan a los propietarios una manera fácil y rápida de chequear los goteos. Si el uso de agua durante el invierno por una familia de cuatro personas excede 12,000 galones cada mes, puede que haya un goteo en el hogar. Las piezas nuevas para remplazar las partes dañadas causando el goteo pueden pagarse por ellas mismas y ser instaladas por usted si posee destreza en reparaciones caseras o por plomeros profesionales o socios del programa de ahorros de agua conocido como WaterSense.

Las sugerencias de EPA durante “la semana de repare el goteo” incluyen:

• Chequear para goteos. Los goteos sin sonido en los inodoros pueden detectarse echándole unas gotas de colorante de alimentos al tanque (cisterna). Si aparece algún color en la taza antes de haber halado la cadena, entonces tiene una fuga. No olvide también chequear los sistemas de irrigación y los grifos.
• Asegure y enrosque bien las conexiones de tubería.Para ahorrar más dinero sin una diferencia notable en el flujo de agua, enrosque un aireador con el emblema de WaterSense en su grifo o cabeza de ducha.
• Reemplace los enseres fijos, cuando sea necesario.A la hora de reemplazar artefactos de plomería, busque que tengan la etiqueta WaterSense ya que éstos son independientemente certificados a usar 20 por ciento menos agua y funcionar al igual o mejor que los modelos estándar.

Más información sobre la semana de repare el goteo:https://www.epa.gov/watersense/resources/como.html

Más información en español acerca del programa WaterSense: https://www.epa.gov/watersense/resources/en_espanol.html

Fecha de publicación:03/11/2011 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico