Comunicados en español

Eliminemos el envenenamiento por plomo—Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo EPA insta a que los padres protejan sus hijos de ser expuestos

WASHINGTON – La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) nuevamente reconoce la Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo del 24 al 30 de octubre del 2010, con el fin de concientizar al público sobre los efectos de esta sustancia química en los niños. El plomo causa una variedad de efectos dañinos a la salud incluyendo desórdenes al cerebro y sistema nervioso, presión arterial alta, y problemas reproductivos. Para los niños, aún ser expuesto a mínimas cantidades de plomo puede causar varios problemas con el desarrollo tales como discapacidades de aprendizaje, disminuyo de inteligencia, y problemas con el habla, el lenguaje, y el comportamiento. Todos éstos pueden afectar a un niño durante toda una vida.

“La exposición al plomo puede traer serias consecuencias a la salud, especialmente para los niños. Esos efectos son completamente prevenibles si tomamos los pasos necesarios para informar al público y darle a toda familia las herramientas que necesitan para protegerse de la exposición al plomo,” dijo la administradora Lisa P. Jackson de la EPA. “Es vital que ayudemos a educar a los padres y aquellos que cuidan a los niños sobre la importancia de asegurar que los niños no sean expuestos al plomo en el hogar. La Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo nos da la oportunidad de fortalecer nuestros esfuerzos para la prevención y asegurar el bienestar durante todo el año.”

En abril del 2010, EPA publicó su regla de plomo en cuanto a renovación, reparación y pintura. El objetivo de dicha regla es reducir la contaminación asociada con el remuevo de la pintura a base de plomo y el polvo generado durante las remodelaciones. La regla requiere capacitación y certificación en el manejo de pintura a base de plomo para todo contratista que trabaje en remodelación. EPA espera que la regla ayude reducir los incidentes de envenenamiento por plomo en EE.UU.

El envenenamiento como consecuencia de la pintura de plomo afecta a más de 1 millón de niños hoy día. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas in inglés) estima que casi 250,000 niños en EE.UU. tienen niveles de plomo en la sangre lo suficientemente altos para ameritar requerir intervención de salud pública, basado en datos de una encuesta nacional del 2003-2004. Las principales fuentes de exposición al plomo para los niños en este país son las pinturas a base de plomo y el polvo contaminado de plomo en los edificios en estado de deterioración. A pesar de la continua presencia de plomo en el medio ambiente, el envenenamiento por plomo es totalmente prevenible.

El tema de la semana del plomo este año es “Niños Libres de Plomo para un Futuro Saludable.” Esto resalta la importancia de prestarle atención a su hogar y su hijo y de asesorarse sobre medidas para prevenir los daños del envenenamiento por plomo.

Los padres pueden reducir la exposición de sus hijos al plomo de varias formas. Algunas sugerencias para proteger a sus niños:

· Inspeccione su hogar, particularmente si su casa fue construida antes de 1978.
· Examine a su hijo. Aunque aparenta ser saludable su niño, pídale a su médico que lo examine para el plomo.
· Infórmese. Visite: http://www.leadfreekids.org/indexSpanish.html

Para mayor información sobre el plomo, también visite: http://epa.gov/lead/pubs/leadinfoesp.htm

Fecha de publicación:10/21/2010 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico