Comunicados en español

EPA ofrece asistencia financiera para comunidades con agua potable que no se suplen de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico

(San Juan, P.R. – 26 de feb. de 2007) La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo hasta $75,000 a organizaciones sin fines de lucro para mejorar y proteger los suministros de agua potable locales como parte de un programa de la Agencia llamado Modelo Colaborativo de Justicia Ambiental para Solucionar Problemas. La Agencia espera financiar dos proyectos en Puerto Rico. Solamente organizaciones comunitarias sin fines de lucro que no son gubernamentales y que están situadas en una comunidad afectada son elegibles para este programa y las solicitudes serán aceptadas hasta el 13 de abril 2007.

“Todos merecen el mismo nivel de protección ambiental,” señaló Alan J. Steinberg, administrador regional de la EPA. “La EPA está encantada en ofrecer esta oportunidad para que miembros de la comunidad colaboren en maneras de proteger su agua potable. Estas subvenciones de justicia ambiental son designadas para comunidades rurales que dependen de suministros de agua potable que son vulnerables y que no están conectados a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico.”

Puerto Rico tiene muchas comunidades que no reciben el agua potable del suministro primario de la Isla el cual es la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (PRASA, por sus siglas en inglés). En su lugar estas comunidades son servidas por sistemas pequeños de agua potable. Hay aproximadamente 240 sistemas pequeños de agua potable en las comunidades rurales de Puerto Rico, sirviendo una población estimada de 300,000. Sin embargo, tales sistemas pequeños de agua potable difícilmente pueden cumplir con la Ley de Agua Potable Limpia y la Ley de Agua Limpia debido a sus insuficientes recursos financieros y técnicos limitados. Estas inquietudes, de la salud y el medio ambiente, son agravadas por actividades humanas tales como desechar incorrectamente productos químicos caseros, desperdicios y las descargas de bacteria procedente de residuos de ganado y seres humanos que entran a fuentes de aguas.

Los proyectos concedidos bajo este programa de asistencia financiera deben utilizar el Modelo Colaborativo de Justicia Ambiental para Solucionar Problemas para asistir a comunidades en: (1) asegurar la seguridad del agua potable para los residentes; y (2) reducir los impactos adversos a la salud humana proveniente de la contaminación en el agua potable. El Programa Colaborativo de Justicia Ambiental para Solucionar Problemas exige que los aspirantes seleccionados o solicitantes utilicen el Modelo Colaborativo de Justicia Ambiental para Solucionar Problemas como parte de sus proyectos. El Programa Colaborativo para Solucionar Problemas significa que los diversos participantes accedan a trabajar juntos para tratar asuntos particulares y crear soluciones o metas que sean de beneficio mutuo.

Los fondos concesionarios bajo este programa están disponibles para: (1) organizaciones sin fines de lucro 501 (c) (3) designadas como tales por el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés); o (2) organizaciones sin fines de lucro reconocidas por el estado, territorio, el Estado Libre Asociado, o tribu en la cual están situadas para que puedan tratar asuntos locales ambientales o de salud pública. Las organizaciones sin fines de lucro descritas en la sección 501 (c) (4) del código de Servicio de Impuestos Internos que participan en actividades de cabildeo no son elegibles para solicitar.

Más información sobre la elegibilidad e instrucciones para solicitar están disponibles en:
En español https://www.epa.gov/region2/ej/2007_rfa_ejcps_puertorico_spanish.pdf

En inglés https://www.epa.gov/region2/grants/2007_rfa_ejcps_puertorico.pdf

https://www.epa.gov/region02/grants