Comunicados en español

Informe anual de acatamiento de EPA destaca compromiso por abordar los problemas de contaminación más grandes con mayor impacto comunitario / Esfuerzo enfocado en casos de alto-impacto conduce a mayores reducciones en contaminación y aumentos en las inversiones diseñadas a controlar la contaminación

WASHINGTON, DC—Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) publicó sus resultados anuales sobre actividades de acatamiento y cumplimiento. El programa de acatamiento y cumplimiento de EPA aplica las leyes ambientales que protegen el aire, terreno y agua de la nación al tomar acción para recortar la contaminación ilegal y proteger la salud del pueblo y las comunidades. En el Año Fiscal 2011, las acciones de acatamiento de EPA condujeron a más de 1.8 mil millones de libras de contaminación reducida, un estimado de $19 mil millones en controles de contaminación requeridos y aproximadamente $168 millones en sanciones civiles.

“Nuestros resultados anuales reflejan el hecho de que un programa eficaz de acatamiento es bueno para los comercios responsables, salud pública y comunidades en todo el país”, declaró Cynthia Giles, administradora adjunta de la Oficina de EPA para la Seguridad de Acatamiento y Cumplimiento. “A medida que continuamos nuestro enfoque en los problemas de contaminación más serios, esperamos ver mejor rendimiento ambiental y mayores beneficios a la salud pública”.

En el AF 2011, las acciones de acatamiento de EPA resultaron en compromisos por tomar las siguientes medidas:

--Instalar controles de contaminación para un mañana más limpio: $19 mil millones invertidos para mejorar los esfuerzos de rendimiento y cumplimiento ambiental, un año récord, incluyendo $3 mil millones para limpiar desechos peligros en comunidades

--Proteger la salud de la gente de la contaminación más peligrosa: $1.8 mil millones de libras de contaminación dañina del aire, agua y sustancias químicas reducidas y 3.6 mil millones de desechos peligrosos reducidos y dispuestos adecuadamente o tratados

--Detener la contaminación ilegal mediante sanciones civiles: $168 millones en sanciones civiles evaluadas ($152 millones en sanciones federales y $16 en acciones tomadas conjuntamente entre EPA y gobiernos estatales y locales)

--Luchar contra el crimen ambiental: $35 millones en multas y restitución, $2 millones en proyectos ambientales dictaminados por los tribunales, y 89.5 años de encarcelamiento para disuadir futuras violaciones y obligar a los violadores a rendir cuentas

--Invertir recursos adicionales en comunidades afectadas: $25 millones comprometidos por compañías mediante acuerdos de acatamiento para realizar proyectos ambientales suplementarios en comunidades

Los casos bajo las iniciativas nacionales de acatamiento de EPA, que se enfocan en recursos de aplicación y cumplimiento y pericia en problemas de contaminación serios afectando comunidades, produjeron la mayoría de los compromisos para instalar controles de contaminación y llevaron a que se decidieran importantes casos, inclusive el acuerdo concertado con la Autoridad del Valle de Tenesí que condujo a $27 mil millones en beneficios de salud anuales y proveyó $350 millones en proyectos ambientales para el beneficio de comunidades.

Para más información (en inglés) sobre los resultados de acatamiento y cumplimiento de EPA para el AF 2011: http://epa.gov/compliance/resources/reports/endofyear/eoy2011/index.html

Información (en inglés) sobre las iniciativas nacionales de acatamiento de EPA:
http://epa.gov/compliance/data/planning/initiatives/index.html

Fecha de publicación:12/08/2011 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico