Comunicados en español

EPA publica 12mo listado nacional anual sobre avisos de pesca

Noticias para publicación: martes, 24 de agosto de 2004

Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA)

EPA publica 12mo listado nacional anual sobre avisos de pesca

Contacto en español: Lina Younes 202 564-9924 / [email protected]

(Washington, DC –24 de agosto de 2004) Por duodécimo año consecutivo, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está publicando su resumen informativo sobre los avisos de pesca emitidos localmente y pautas para al consumo sano de pescado. Esta información es provista a la EPA anualmente por los estados, territorios y tribus. La EPA brinda esta información al público cada verano a través de su sito Web en el https://www.epa.gov/waterscience/fish/ .

Los estados monitorean sus aguas tomando muestras del tejido de los pescados para determinar la bioacumulación de los contaminantes de larga duración. Los estados emiten sus avisos y pautas de manera voluntaria y tienen la flexibilidad en establecer los criterios que utilizan y determinar cómo recopilan dichos datos. Como resultado, hay variaciones significativas en el número de aguas donde se realiza el muestreo, en los contaminantes que son evaluados y en el nivel máximo establecido al emitir los avisos. Basado en esta metodología de auto-evaluación, la tendencia nacional consiste en el hecho de que los estados monitorean diferentes aguas cada año y generalmente no realizan pruebas nuevamente en aguas que habían sido monitorizadas en años previos.

El número de avisos sobre el pescado está aumentando aún cuando las emisiones provenientes de los principales contaminantes está disminuyendo y a medida que contaminantes como el DDT (por sus siglas en inglés) y el clorodano han sido prohibidos en los Estados Unidos. En 2003, 48 estados, el Distrito de Columbia y Samoa Americana emitieron 3,094 avisos de pesca, 280 más que el año anterior. Con estas adiciones, el 35 por ciento del total de acres de lagos y el 24 por ciento de las millas en ríos de la nación están bajo estado de aviso. Desde el 2002, el número de acres de lagos bajo aviso aumentó en un dos por ciento, las millas de ríos por nueve por ciento y las costas por un cuatro por ciento. Gran parte del aumento en los acres de lagos y las millas de ríos bajo aviso ocurrió porque Montana y Washington emitieron avisos a nivel estatal sobre todos sus lagos y ríos en el 2003 y Hawai emitió un aviso estatal para todas sus costas.

Los estados emiten avisos sobre el consumo de pescado si se encuentran concentraciones elevadas de químicos como mercurio y dioxina en los peces locales. A medida que se realizan pruebas en nuevas aguas y se añaden los resultados a los hallazgos previos, el número de avisos sobre la pesca continuará aumentando. Muchos de los nuevos avisos de pesca están relacionados al mercurio pese al hecho de que las emisiones estadounidenses de mercurio han bajado por casi el 50 por ciento desde 1990.

“Más y más de nuestras aguas están siendo sometidas a pruebas y esto ofrece mayor protección a los niños y a las mujeres embarazadas”, declaró el administrador Mike Leavitt. “Las emisiones han bajado, y las emisiones continuarán bajando a medida que la Administración Bush tome los primeros pasos para regular el mercurio proveniente de las plantas energéticas a base de la quema de carbón”.

Para la mayoría de las personas, el riesgo del mercurio debido al consumo de pescado y mariscos no es una preocupación de salud. No obstante, algunos pescados y mariscos contienen niveles de mercurio más elevados que pueden ocasionar daño a los bebés aún no nacidos y los sistemas neurológicos en vías de desarrollo de los niños pequeños. Por lo tanto, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y la EPA aconsejaron recientemente a las mujeres de edad fértil, las mujeres embarazadas, y los niños pequeños que eviten algunos tipos de pescado y que comer pescado y mariscos que sean bajos en mercurio. (https://www.epa.gov/waterscience/fishadvice/advice.html )

Las emisiones de mercurio ocasionados por el hombre en este país han bajado por un 50 por ciento desde 1990 y la Administración Bush está en el proceso de determinar el cómo regular las emisiones de mercurio provenientes de las plantas energéticas a base de la quema de carbón por primera vez en la historia de nuestra nación. La regla final, que será promulgada para el 15 de marzo de 2005, será un componente del esfuerzo generalizado de la Agencia de reducir las emisiones de mercurio tanto a nivel interno como a nivel internacional.

Los avisos emitidos por los estados aplican primordialmente a la pesca a nivel no comercial de pescados y mariscos obtenidos en actividades relacionadas al deporte, la recreación y la subsistencia. Cada aviso es diferente. Unos avisos pueden recomendar el consumo no restringido, limitado o totalmente restringido. Otros avisos pueden ser aplicados a todos o a grupos limitados, sea a mujeres, niños u otras personas de alto riesgo. Ciertos avisos pueden ser aplicados a ciertas especies o tamaños de peces o a ciertos cuerpos específicos de agua.

Los estados emiten avisos para cualquiera de 40 contaminantes diferentes. La mayoría de los avisos (98 por ciento) se tratan de cinco contaminantes relacionados con el proceso de bioacumulación: PCBs(por sus siglas en inglés), clorodano, dioxinas, DDT (por sus siglas en inglés) y mercurio. Además de los pasos para reducir las emisiones de mercurio, se han tomado o se están tomando otras medidas para analizar otros contaminantes que son motivo de preocupación: la producción de PCBs cuyo uso cesó en 1977, el clorodano que fue prohibido en 1988, y el DDT prohibido en 1972 y las emisiones de dioxinas que han sido reducidas dramáticamente.

Los estados pueden emitir pautas sobre la alimentación sana además de emitir los avisos sobre el consumo de pescado. Un aviso sobre el pescado es emitido para advertir al público sobre los posibles riesgos a la salud humana provenientes de la contaminación química de ciertas especies que se originan en ciertos cuerpos de agua particulares, sea lagos, ríos y/o aguas costaneras dentro del estado. En contraste, las advertencias referentes a las normas de alimentación sana son emitidas para informar al público de que el pescado de cuerpos de agua específicos ya ha sido analizado para determinar la presencia de contaminantes químicos y que los pescados de dichas aguas son sanos para ingerir sin restricciones de consumo.

El número de normas sobre la alimentación segura se han duplicado en el 2002 (se añadieron 1640 y han aumentado un 14 por ciento (se añadieron 47 adicionales) en el 2003. Estas advertencias informativas identificarán las aguas seguras para la pesca en años venideros. Una hoja de datos con información adicional esta disponible en el https://www.epa.gov/waterscience/fish/ .