Comunicados en español

EPA designa el 18 al 24 de marzo como la 5ta Semana de Repare el Goteo / Uno de cada 10 hogares tiene un goteo que desperdicia al menos 90 galones de agua por día

WASHINGTON – El programa de WaterSense de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) exhorta a los estadounidenses a examinar y reparar su plomería y sistemas de riego para ayudar a los hogares a ahorrar más de 10,000 galones de agua por año y al menos el 10 por ciento de sus facturas de agua.

“Goteos y fugas fáciles de reparar en las viviendas desperdician más de 1 millón de millones de galones de agua anualmente a nivel nacional, lo cual es igual que la cantidad de agua usada por más de 11 millones de viviendas”, declaró la administradora adjunta interina de EPA para la Oficina de Agua Nancy Stoner. “No estamos tan solo desperdiciando el agua, sino que familias también están perdiendo dinero por esos goteos mediante facturas más elevadas por sus servicios de agua y energía. Por eso la Semana de Repare el Goteo es tan importante y es la razón por la cual instamos a todos a tomar pasos sencillos que se sumarán para tener un impacto positivo”.

Si el uso de agua por una familia de cuatro durante el invierno excede 12,000 galones por mes, es probable que el hogar tenga un problema de goteras y fugas. He aquí algunos consejos fáciles:

· Examine los inodoros para detectar si hay goteras silenciosas. Eche un par de gotas de colorante de alimentos en el tanque atrás y, si después de 10 minutos el colorante aparece en la taza antes de halar la cadena, podría ser el momento de hacer una fácil reparación y reemplazar la bisagra.
· Examine las mangueras al exterior para ver si se han averiado como consecuencia de las temperaturas invernales bajas y apriete las conexiones de la fuente de agua.
· Para los sistemas de regadío en el terreno, un profesional certificado en el programa de WaterSense puede inspeccionar las cabezas de los rociadores y tubería para ver si hay señales de fugas y ayude a los dueños de las casas a mantener un sistema eficiente y césped saludable
· Examine la tubería y conexiones exteriores para ver si hay fugas y goteos. Podría solo requerir un apretón rápido de la tubería o una cinta adhesiva para tuberías.