Comunicados en español

 

Asegure los plaguicidas y sustancias químicas durante la Semana de Prevención de Envenenamientos/Hay informes de más de 145,000 casos cada año en los centros de venenos como resultado de plaguicidas y desinfectantes

WASHINGTON –Durante la Semana Nacional de la Prevención de Envenenamientos del 17 al 13 de marzo, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) insta a los padres y a personas que cuidan a los niños a asegurarse de colocar los plaguicidas y otras sustancias químicas caseras en gabinetes cerrados fuera del alcance de los niños.

“La Semana de Prevención de Envenenamientos es un momento para crear conciencia y fortalecer los esfuerzos de prevención para apoderar a los padres y personas que les cuidan con información acerca de los pasos sencillos que pueden tomar para prevenir envenenamientos”, declaró James Jones, administradora adjunto interino de la Oficina de Seguridad Química y Prevención de Contaminación. “EPA continúa tomando acción para prevenir estos riesgos en niños y para ayudar a asegurar que los productos en el mercado sean tanto seguros como eficaces para los consumidores. Nuestra reciente movida de prohibir la venta de doce productos de venenos para ratas y ratones D-Con producidos por Reckitt Beckiser Inc es un ejemplo importante de nuestro compromiso”.

Cada año, aproximadamente 65,000 niños de 5 años o menos de edad son expuestos accidentalmente a plaguicidas y más de 10,000 de estas exposiciones conllevan venenos para ratas y ratones. Recientemente EPA tomó pasos que, con la ayuda de los personas que usan estos productos en sus hogares en este país, pudimos reducir estas estadísticas. Bajo las nuevas normas de seguridad de EPA, los productos de venenos de ratas y ratones usados por los consumidores tienen que incluir unas trampas en estaciones de cebos que ofrezcan mayor protección y sean resistentes a manipulaciones. Estas medidas prevendrán a los niños de tener acceso al veneno.

Más del 90 por ciento de los envenenamientos ocurren en los hogares. Los padres y personas que cuidan a los niños pueden proteger a los niños y seres queridos de la exposición a plaguicidas.

Los envenenamientos son prevenibles. He aquí algunos consejos sencillos que le ayudarán a prepararse y permanecer seguro:

· Siempre almacene los plaguicidas y otros productos químicos caseros en un gabinete cerrado bajo llave.
· Para proteger a los niños y mascotas de la exposición a venenos de ratas y ratones, use raticidas en estaciones de cebo cerrados que sean resistentes a la manipulación.
· Vaya habitación por habitación en su casa para ver si hay peligros potenciales a envenenamientos y corríjalos como sea necesario.
· Use una envoltura resistente a los niños adecuadamente al cerrar el envase firmemente después de usarlo.
· Nunca transfiera los plaguicidas y otros productos químicos caseros a otros envases que pudieran ser confundidos con alimentos o bebidas.
· Programe en su teléfono el número para el Centro de Ayuda contra Venenos, 1-800-222-1222.

Consejos y recursos sobre la prevención de envenenamientos para proteger a su familia: https://www.epa.gov/pesticides/health/poisonprevention_sp.htm
Listado habitación por habitación con los potenciales peligros de envenenamiento: https://www.epa.gov/pesticides/factsheets/roombyroom-checklist-sp.htm
Lista de los productos raticidas que cumplen con las normas de seguridad de EPA (en inglés): https://www.epa.gov/pesticides/mice-and-rats/rodent-bait-station.html
Más acerca de la Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos: http://www.poisonprevention.org/index.htm
Más información de EPA en español: www.epa.gov/espanol

Fecha de publicación:03/18/2013 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico