Comunicados en español

 

El Programa ECHO de la EPA resuena con el público Un millón de visitas registradas en el primer aZo del sitio web dedicado al cumplimiento

EPA
Noticias ambientales


Washington, DC
Para publicación: 19 de noviembre de 2003

En su primer de funcionamiento, ECHO, la base de datos electrónica de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) demuestra ser un éxito rotundo con más de un millón de visitas registradas al sitio web. ECHO es una base de datos dedicada a la transmisión de información sobre la manera en que instalaciones y compaZías locales cumplen con las leyes ambientales. Dicha base de datos de la EPA es accesible en la siguiente dirección: https://www.epa.gov/echo.htm . ECHO, por sus siglas en inglés (Enforcement and Compliance History Online), le brinda a todos los ciudadanos la habilidad de obtener amplia información sobre las inspecciones ambientales realizadas por la EPA, así como los hallazgos de dichas inspecciones, las infracciones de las compaZías e instalaciones a las leyes ambientales, y las acciones legales tomadas por la EPA en más 800,000 instalaciones a nivel nacional.

“Los estadounidenses han podido ejercer su derecho a saber lo que la EPA está haciendo para proteger la salud y el medio ambiente”, declaró el administrador de la EPA Mike Leavitt. “Con el simple paso de entrar el código postal de su localidad en la base de datos ECHO, las personas pueden obtener valiosa información gratuitamente sobre las acciones de cumplimiento tomadas para proteger la salud pública y el medio ambiente cerca de sus hogares, escuelas, parques de recreo, hospitales o lugares de trabajo”, aZadió.

Los ciudadanos sin oportunidades de visitar el Internet en sus hogares pueden obtener la información en las bibliotecas públicas que ofrecen servicios gratuitos de Internet.

ECHO es una portal fácil de utilizar para obtener información abarcadora sobre las infracciones a las leyes ambientales tales como el Acta de Aire Limpio, el Acta de Agua Limpia y el Acta para la Conservación y Recuperación de Recursos que regula la disposición de desechos. El usuario puede obtener información sobre la manera en que instalaciones locales reguladas por dichas leyes están cumpliendo con las mismas. La información disponible en ECHO incluye datos provenientes tanto de la EPA como de las agencias de protección ambiental de cada estado. Dichos datos son actualizados constantemente.

Durante el periodo de prueba inicial de ECHO, la EPA recibió más de 10,000 mensajes electrónicos respaldando el que se continuara y mejorara la base de datos sobre el cumplimiento de las leyes ambientales. Por ejemplo, un beneficio inesperado del sistema fue citado por el sector industrial que constató que las compaZías encontraron que ECHO era una manera eficiente y eficaz de monitorear los informes de cumplimiento de sus instalaciones dispersadas por todo el país.

Para garantizar la precisión de los datos, la EPA ha incorporado a la base de datos ECHO un sistema de reportar errores a través del Internet. Se detectaron errores en menos de un por ciento de los datos relacionados con el cumplimiento de las instalaciones. De las 8,882 notificaciones de errores sometidas, el 93 por ciento ya han sido atendidas.

La EPA ha realizado muchas mejoras al sitio web ECHO en respuesta a las solicitudes públicas. Entre las mejoras figuran: el haber duplicando el número de instalaciones que pueden ser identificadas en una búsqueda cibernética; el permitir que las compaZías obtengan mensualmente de forma automática información sobre el estado de cumplimiento y/o acciones legales tomadas; el aZadir una guía de usuarios; y el mejorar las explicaciones sobre los datos. La Agencia está desarrollando continuamente mejoras al sitio ECHO que lo harán más accesible al público en general.



Fecha de publicación:11/19/2003 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico