Comunicados en español

EPA ayuda a escuelas y centros de cuidado infantil a reducir el plomo en el agua potable

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / [email protected]
Línea gratuita de EPA para agua potable: 1-800-426-4791

(WASHINGTON, DC—26 de enero de 2006) La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) ha publicado una “caja de herramientas” especializada para alentar a los funcionarios docentes y a los centros de cuidado infantil a reducir el plomo en su agua potable. Dicho manual de métodos conocido como la “Caja de Herramientas de las 3T para Reducir el Plomo en el Agua” (por su nombre en inglés) contiene materiales para implementar una estrategia voluntaria para el entrenamiento, las pruebas y la diseminación de información relacionada con dicho programa.

“Nuestras herramientas sobre agua potable para las escuelas brindan información sobre la prevención del envenenamiento por el plomo por medio de la acción y la concienciación”, declaró Benjamín H. Grumbles, administrador adjunto para temas de agua. “Este método nuevo y mejorado ayudará a los estudiantes, maestros y padres a cobrar confianza en la calidad del agua potable en sus escuelas”.

El hacer la prueba del agua en las escuelas y los centros de cuidado infantil es importante porque los niños pasan una parte significativa de sus días allí. La “Caja de Herramientas de las 3Ts” explica cómo realizar la prueba de plomo en el agua potable; cómo informar a los padres, estudiantes, el personal docente, y otras partes interesadas de los resultados, y cómo tomar los pasos necesarios para corregir los problemas. Este manual de métodos también incluye una versión actualizada de la guía técnica de la EPA del 1994 para ayudar a las escuelas a diseñar e implementar programas de pruebas. Los pasos del programa incluyen:

● El recopilar información sobre el agua potable en las escuelas e identificar asistencia para implementar un programa escolar para el control del plomo.
● El desarrollar los requisitos de plomería.
● El desarrollar un plan para efectuar las pruebas del agua potable
● El realizar las pruebas de plomo en el agua potable de las instalaciones docentes e infantiles.
● El corregir los problemas cuando se hayan encontrado niveles elevados de plomo en el agua.
● La comunicación con la comunidad escolar sobre el programa escolar para el control del plomo.

La EPA ha desarrollado esta “caja de herramientas” en conjunto con organizaciones no gubernamentales y varias agencias federales que incluyen el Departamento de Educación de EE.UU., cuyos coordinadores para las escuelas seguras y libres de drogas ayudarán a promover y a distribuir el manual de métodos a las escuelas.

Deborah Price, secretaria diputada adjunta para la Oficina de Escuelas Seguras y Libres de Drogas del Departamento de Educación federal, declaró que “un medio ambiente escolar malsano es una barrera seria en el proceso de aprendizaje. Este manual de métodos ayudará a las escuelas a trabajar con sus socios comunitarios para comprender y reducir la exposición infantil al plomo proveniente del agua potable”.

Para obtener copias impresas de esta “caja de herramientas” llame al Centro de Recursos de Agua en el 1-800-832-7828 y a la Línea Gratuita para el Agua Potable Sana al 1-800-426-4791. Para visitar dicho manual de métodos en la página Web, visite:
https://www.epa.gov/safewater/schools/guidance.html .

La EPA también distribuirá dichos materiales en conferencias a las cuales asistan funcionarios docentes y proveedores de cuidado infantil durante el 2006. Para información sobre el agua potable y la salud infantil, visite: https://www.epa.gov/safewater/kids/kidshealth .

Fecha de publicación:01/26/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico